息(いき)巻(ま)く

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   5단 동사(ku 어미)자동사

   몹시 화를 내다; 성을 내다

   EN to rage; to storm (at); to be furious

   かんかんになって息(いき)巻(ま)いている。

   • 몹시 화가 나서 씩씩거리며 소리를 지르고 있다.

   단어:カンカンなる息(いき)巻(ま)く

   인증됨
2. 2

   기세 좋게 말하다; 의욕을 보이다

   EN to enthuse; to speak enthusiastically; to speak with vigour; to get worked up

   彼(かれ)は必(かなら)ず優(ゆう)勝(しょう)すると息(いき)巻(ま)いている。

   • 그는 반드시 우승하겠다며 기세등등하게 말하고 있다.

   단어:彼(かれ)必(かなら)ず優(ゆう)勝(しょう)すると息(いき)巻(ま)く

   인증됨

   試(し)合(あい)前(まえ)から応(おう)援(えん)団(だん)は今日(きょう)こそは勝(か)つぞと息(いき)巻(ま)いている。

   • 경기 전부터 응원단은 오늘이야말로 반드시 이기겠다며 기세등등하게 의욕을 불태우고 있다.

   단어:試(し)合(あい)応(おう)援(えん)団(だん)今日(きょう)勝(か)つ息(いき)巻(ま)く

예문 3