カンカン

カンカンkankan

희귀·전문형용사

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1
na형용사부사조사 と가 붙는 부사

몹시 화가 난; 씩씩거리며
EN extremely angry; furious; enraged

의성어·의태어
ジェーンはカンカンに怒(おこ)っている。

제인은 몹시 화가 나 있다.

단어:はカンカンに怒(おこ)る
인증됨
奥(おく)さんがカンカンだぞ。

부인이 엄청 화났어.

단어:奥(おく)さんがカンカンだぞ
2
부사조사 と가 붙는 부사

눈부시게; 강렬하게
EN fiercely (shine); blazingly; intensely

의성어·의태어
炎(ほのお)がカンカンと燃(も)え盛(さか)り、周(しゅう)囲(い)を照(て)らし出(だ)した。

불꽃이 활활 타오르며 주위를 밝게 비추었다.

단어:炎(ほのお)カンカン燃(も)え盛(さか)る周(しゅう)囲(い)照(て)らし出(だ)す
인증됨
カンカンと輝(かがや)く夏(なつ)の太(たい)陽(よう)の下(した)、子(こ)供(ども)たちは海(うみ)で遊(あそ)んでいた。

쨍쨍하게 빛나는 여름 태양 아래에서 아이들은 바다에서 놀고 있었다.

단어:カンカン輝(かがや)く夏(なつ)太(たい)陽(よう)下(もと)子(こ)供(ども)たち海(うみ)遊(あそ)ぶ
인증됨
3
활활; 벌겋게
EN merrily (burn away); red-hot

의성어·의태어
鉄(てつ)がカンカンに熱(ねっ)せられ、触(ふ)れることすらできない。

철이 빨갛게 달구어져서 손을 댈 수도 없다.

단어:鉄(てつ)カンカン熱(ね)す触(ふ)れるできる
인증됨
炉(ろ)の中(なか)でカンカンと燃(も)え尽(つ)きる薪(たきぎ)の音(おと)が心地(ここち)よかった。

난로 속에서 타닥타닥 타들어 가는 장작 소리가 기분 좋았다.

단어:炉(ろ)内(うち)カンカン燃(も)え尽(つ)きる薪(まき)音(おと)心地(ここち)よい
인증됨
4
챙챙; 쨍그랑
EN with a clang

의성어·의태어
鍛(か)冶(じ)屋(や)のハンマーがカンカンと金(きん)属(ぞく)を叩(はた)き、音(おと)が響(ひび)き渡(わた)る。

대장간의 망치가 금속을 깡깡 두드리는 소리가 울려 퍼진다.

단어:鍛(か)冶(じ)屋(や)ハンマーカンカン叩(たた)き音(おと)響(ひび)き渡(わた)る
인증됨