響(ひび)き渡(わた)る

オールブラックスがフィールドに現(あらわ)れると、観(かん)衆(しゅう)の声(こえ)がウオーンと響(ひび)き渡(わた)った。

• 올블랙스가 경기장에 나타나자 관중들의 함성이 우렁차게 울려 퍼졌다.

銃(じゅう)声(せい)がひびき渡(わた)った。

• 총성이 울려 퍼졌다.

会(かい)堂(どう)に鐘(かね)の音(おと)が響(ひび)き渡(わた)った。

• 회당에 종소리가 울려 퍼졌다.

助(たす)けを求(もと)める叫(さけ)び声(ごえ)が夜(よる)のしじまに響(ひび)きわたった。

• 도움을 요청하는 비명 소리가 밤의 정적 속에 울려 퍼졌다.

ちょうど彼(かれ)が演(えん)説(ぜつ)していた時(とき)に、銃(じゅう)声(せい)がひびき渡(わた)った。

• 그가 마침 연설을 하고 있을 때, 총성이 울려 퍼졌다.

砂(さ)漠(ばく)を駆(か)け抜(ぬ)けるバギーの音(おと)が響(ひび)き渡(わた)った。

• 사막을 가로지르는 버기의 소리가 울려 퍼졌다.

滝(たき)の落(らく)差(さ)が大(おお)きく、轟(ごう)音(おん)が響(ひび)き渡(わた)っていた。

• 폭포의 낙차가 커서 굉음이 울려 퍼지고 있었다.

剣(けん)戟(げき)の音(おと)が、丁(ちょう)々(ちょう)発(はっ)止(し)と響(ひび)き渡(わた)る夜(よる)だった。

• 검이 맞부딪히는 소리가 격렬하게 울려 퍼지는 밤이었다.

子(こ)供(ども)たちの朗(ほが)らかな声(こえ)が庭(にわ)に響(ひび)き渡(わた)っていた。

• 아이들의 밝은 목소리가 마당에 울려 퍼지고 있었다.

市(し)場(じょう)の中(なか)には、活(かっ)気(き)ある声(こえ)が響(ひび)き渡(わた)っている。

• 시장 안에는 활기찬 목소리들이 울려 퍼지고 있다.