회원가입

出(で)て行(い)く

でていくdeteiku

희귀·전문동사

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

5단 동사(iku/yuku 특수 활용)

나가다, 떠나가다
EN to go out and away; to leave

노트: 「い」는 생략될 수 있으며, 특히 격식 없는 표현이나 거친 말투에서 사용됨

예문 194

彼(かれ)は私(わたし)に出(で)てけと合(あい)図(ず)した。

그는 나에게 나가라고 신호를 보냈다.

단어:彼(かれ)は私(わたし)に出(で)て行(い)くと合(あい)図(ず)する

인증됨

出(で)ていけ。

나가.

단어:出(で)て行(い)く

船(ふね)は出(で)ていった。

배가 떠났다.

단어:船(ふね)は出(で)て行(い)く

すぐに出(で)て行(い)け！

당장 나가!

단어:すぐに出(で)て行(い)く

それは出(で)ていった。

그것은 나갔다.

단어:それは出(で)て行(い)く

ここから出(で)ていけ。

여기서 나가.

단어:ここから出(で)て行(い)く

彼(かれ)は窓(まど)から出(で)て行(い)った。

그는 창문으로 나갔다.

단어:彼(かれ)は窓(まど)から出(で)て行(い)く

彼(かれ)は急(いそ)いで出(で)ていった。

그는 급히 나갔다.

단어:彼(かれ)は急(いそ)ぐ出(で)て行(い)く

荷(に)物(もつ)を持(も)って出(で)て行(い)け。

짐 챙겨서 나가.

단어:荷(に)物(もつ)を持(も)つ出(で)て行(い)く

彼(かの)女(じょ)は部屋(へや)を出(で)て行(い)った。

그녀는 방을 나갔다.

단어:彼(かの)女(じょ)は部屋(へや)を出(で)て行(い)く

활용

5단 동사(iku/yuku 특수 활용). 가장 자주 쓰이는 활용형입니다. 읽는 법이 다를 경우 아래에 표시됩니다.

사전형기본형·보통체	出(で)て行(い)くでていく
정중형(-masu)정중체, 현재/미래	出(で)て行(い)きますでていきます
부정형…하지 않다	出(で)て行(い)かないでていかない
정중 부정형정중체: …하지 않습니다	出(で)て行(い)きませんでていきません
과거형…했다	出(で)て行(い)ったでていった
정중 과거형정중체: …했습니다	出(で)て行(い)きましたでていきました
과거 부정형…하지 않았다	出(で)て行(い)かなかったでていかなかった
te형문장 연결 · 요청 (…てください) · 진행 (…ている)	出(で)て行(い)ってでていって
가능형…할 수 있다	出(で)て行(い)けるでていける
수동형…되다, …당하다 (수동)	出(で)て行(い)かれるでていかれる
사역형…하게 하다, …시키다	出(で)て行(い)かせるでていかせる
의지형…하자, …하려고 하다	出(で)て行(い)こうでていこう
명령형거친 명령	出(で)て行(い)けでていけ
가정형(-ba)…하면	出(で)て行(い)けばでていけば

이 단어의 한자

出(で)나가다, 내다, 출현읽기 で · 훈독5 획 · JLPT N5 行(い)가다, 행하다, 줄읽기 い · 훈독6 획 · JLPT N5

다른 표기

出(で)ていく【でていく】
出(で)てゆく【でてゆく】
でてゆく