すると

スージーは真(ま)夜(よ)中(なか)までおきていた。すると奇(き)妙(みょう)な物(もの)音(おと)が聞(き)こえた。

• 수지는 자정까지 깨 있었다. 그러자 이상한 소리가 들렸다.

するとあなたは幸(しあわ)せでしょう。

• 그러면 당신은 행복하겠네요.

すると、たまたま少(しょう)女(じょ)のおばあちゃんが通(とお)りかかる。

• 그러자 마침 소녀의 할머니가 지나가게 된다.

すると、あなたはお金(かね)をもらえてしあわせでしょう。

• 그러면 당신은 돈을 받을 수 있어서 행복하겠네요.

緑(みどり)のボタンを押(お)して下(くだ)さい、すると明(あ)かりがつきます。

• 초록색 버튼을 눌러 주세요, 그러면 불이 들어옵니다.

私(わたし)はゲームをしていた。するとそのとき地(じ)震(しん)を感(かん)じた。

• 나는 게임을 하고 있었다. 그러던 중 지진을 느꼈다.

私(わたし)は彼(かの)女(じょ)に何(なに)も言(い)わなかった。すると彼(かの)女(じょ)はうろたえた。

• 나는 그녀에게 아무 말도 하지 않았다. 그러자 그녀는 당황했다.

私(わたし)はその男(おとこ)に会(あ)った。すると彼(かれ)は私(わたし)に道(みち)を教(おし)えてくれた。

• 나는 그 남자를 만났다. 그러자 그는 나에게 길을 알려주었다.

彼(かれ)は黙(だま)ったままでいた。すると、彼(かの)女(じょ)はさらに怒(おこ)りだした。

• 그는 침묵을 지켰다. 그러자 그녀는 더욱 화를 내기 시작했다.

私(わたし)はちょうど出(で)かけようとしていた、すると雨(あめ)が降(ふ)りだした。

• 막 나가려던 참이었는데, 그때 비가 내리기 시작했다.