押(お)す

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   5단 동사(su 어미)타동사

   밀다; 밀치다

   EN to push; to thrust; to shove

   シャッターを押(お)してくれますか。

   • 셔터를 눌러 주시겠어요?

   단어:シャッターを押(お)すくれるか

   인증됨

   押(お)して開(あ)けてください。

   • 밀어서 열어 주세요.

   단어:押(お)す開(あ)けるください

2. 2

   누르다; 압박하다

   EN to press (down); to push (e.g. a button); to exert pressure on

   노트: 「おす」의 다른 표기

   ボタンを押(お)してください。

   • 버튼을 눌러 주세요.

   단어:ボタン押(お)すください

   인증됨

   シャッターを押(お)すだけで、最(さい)新(しん)のテクノロジーがキレイな一(いち)枚(まい)に仕(し)上(あ)げます。

   • 셔터만 누르면 최신 기술이 아름다운 사진 한 장을 완성해 줍니다.

   단어:シャッターを押(お)すだけで最(さい)新(しん)テクノロジーが綺(き)麗(れい)一(いち)枚(まい)に仕(し)上(あ)げる

3. 3

   도장을 찍다; 날인하다

   EN to stamp (e.g. one's name); to affix (a seal)

   노트: 捺(お)す라고도 씀

   その箱(はこ)には製(せい)造(ぞう)者(しゃ)の証(しょう)印(いん)が押(お)してある。

   • 그 상자에는 제조자의 인장이 찍혀 있습니다.

   단어:その箱(はこ)には製(せい)造(ぞう)者(しゃ)の証(しょう)印(いん)が押(お)す

   인증됨

   タイムカードを押(お)そう。

   • 타임카드를 찍자.

   단어:タイムカードを押(お)す

4. 4

   금박을 입히다

   EN to affix (e.g. gold leaf)

   仏(ぶつ)像(ぞう)に金(きん)箔(ぱく)を押(お)す。

   • 불상에 금박을 입힌다.

   단어:仏(ぶつ)像(ぞう)金(きん)箔(ぱく)押(お)す

   인증됨
5. 5

   추천하다; 밀어주다

   EN to push (someone for something); to press; to put pressure on (someone)

   彼(かれ)を会(かい)長(ちょう)に押(お)す声(こえ)が多(おお)い。

   • 그를 회장으로 밀어붙이는 목소리가 많다.

   단어:彼(かれ)会(かい)長(ちょう)押(お)す声(こえ)多(おお)い

   인증됨
6. 6

   압도하다; 몰아붙이다

   EN to overwhelm; to overpower; to put (someone) under pressure; to be superior to

   노트: 보통 수동형으로 쓰임. 圧(お)す라고 쓰기도 함

   前(ぜん)半(はん)はうちのチームが押(お)していた。

   • 전반전에는 우리 팀이 밀어붙였다.

   단어:前(ぜん)半(はん)チーム押(お)す

   인증됨
7. 7

   5단 동사(su 어미)자동사

   밀고 나가다; 추진하다

   EN to push ahead (with a policy, plan, etc.); to proceed; to stick to

   この方(ほう)針(しん)で押(お)していこう。

   • 이 방침대로 밀고 나가자.

   단어:押(お)す

   인증됨
8. 8

   5단 동사(su 어미)타동사

   참고 하다; 무릅쓰다

   EN to do ... in spite of ...; to defy; to brave; to push aside

   노트: …を押(お)して… 와/과 같이

   彼(かれ)は病(びょう)気(き)を押(お)して出(しゅっ)社(しゃ)した。

   • 그는 병을 참고 출근했다.

   단어:彼(かれ)病(びょう)気(き)押(お)す出(しゅっ)社(しゃ)

   인증됨
9. 9

   재차 확인하다; 단단히 일러두다

   EN to make sure

   참고: 念(ねん)を押(お)す

   忘(わす)れないように念(ねん)を押(お)した。

   • 잊지 않도록 다시 한번 당부했다.

   단어:忘(わす)れるように押(お)す

   인증됨
10. 10

    5단 동사(su 어미)자동사

    일정이 뒤처지다; 시간이 지체되다

    EN to fall behind schedule

    時(じ)間(かん)が押(お)してる。

    • 시간이 밀리고 있어.

    단어:時(じ)間(かん)が押(お)す

11. 11

    돌을 밀다

    EN to push; to extend one's stones forward by pushing against opponent's stones

    바둑

    참고: オシ

    相(あい)手(て)の石(いし)に押(お)して自(じ)分(ぶん)の石(いし)を伸(の)ばす戦(せん)略(りゃく)を取(と)った。

    • 상대방의 돌을 압박하여 자신의 돌을 늘리는 전략을 취했다.

    단어:相(あい)手(て)石(こく)押(お)す自(じ)分(ぶん)伸(の)ばす戦(せん)略(りゃく)取(と)る

    인증됨

예문 191