押(お)し

おしoshi

매우 빈번함명사

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1
명사

밀기, 누름
EN push; pushing
あなたはボタンを押(お)しさえすればいい。

당신은 버튼을 누르기만 하면 됩니다.

단어:あなたはボタンを押(お)しさえすればいい
인증됨
押(お)しボタンを押(お)して下(くだ)さい。

버튼을 눌러 주세요.

단어:押(お)しボタンを押(お)すください
2
압력, 누르는 힘
EN weight; pressure
漬物(つけもの)の押(お)しが足(た)りない。

절임의 압력이 부족해요.

단어:漬物(つけもの)押(お)し足(た)りない
인증됨
不(ふ)安(あん)に押(お)しつぶされそうになった。

불안감에 짓눌릴 것만 같았다.

단어:不(ふ)安(あん)そうになった
3
추진력, 결단력, 강한 태도
EN authority; forcefulness; boldness; audacity; persistence
君(きみ)は押(お)しが足(た)りない。

너는 밀어붙이는 힘이 부족해.

단어:君(きみ)は押(お)しが足(た)りる
인증됨
彼(かれ)は押(お)しが強(つよ)い。

그는 밀어붙이는 힘이 강하다.

단어:彼(かれ)は押(お)しが強(つよ)い
4
접두사

억지로, 강제로
EN to forcibly ...; to strongly ...

노트: 동사 앞에
彼(かの)女(じょ)は周(しゅう)囲(い)の意(い)見(けん)を押(お)し切(き)って、自(じ)分(ぶん)のやりたいことを実(じつ)現(げん)した。

그녀는 주변의 의견을 무릅쓰고 자신이 하고 싶은 일을 실현했다.

단어:彼(かの)女(じょ)周(しゅう)囲(い)意(い)見(けん)押(お)し自(じ)分(ぶん)実(じつ)現(げん)
인증됨
5
명사

밀기
EN push; pushing; extending your stones forward by pushing against opponent's stones

주로 가나로만 표기바둑

노트: 보통 オシ
彼(かれ)は大(だい)胆(たん)に自(じ)分(ぶん)の石(いし)を押(お)し出(だ)し、攻(こう)守(しゅ)の切(き)り替(か)えを図(はか)った。

그는 대담하게 자신의 돌을 밀어내며 공수 전환을 꾀했다.

단어:彼(かれ)大(だい)胆(たん)自(じ)分(ぶん)石(こく)押(お)し攻(こう)守(しゅ)切(き)り替(か)え図(はか)る
인증됨