図(はか)る

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   5단 동사(ru 어미)타동사

   계획하다, 도모하다

   EN to plan; to attempt; to devise

   私(わたし)はいろいろな機(き)会(かい)を利(り)用(よう)して英(えい)語(ご)の上(じょう)達(たつ)をはかった。

   • 나는 다양한 기회를 활용하여 영어 실력을 향상시키려 노력했다.

   단어:私(わたし)はいろいろ機(き)会(かい)を利(り)用(よう)する英(えい)語(ご)の上(じょう)達(たつ)図(はか)る

   인증됨

   われわれは局(きょく)面(めん)の打(だ)開(かい)を図(はか)らなくてはならない。

   • 우리는 국면을 타개해야 한다.

   단어:我(われ)々(われ)は局(きょく)面(めん)の打(だ)開(かい)を図(はか)るなくてはならない

2. 2

   모의하다, 음모를 꾸미다

   EN to plot; to conspire; to scheme

   노트: 특히 謀(はか)る

   彼(かれ)らはクーデターを図(はか)った。

   • 그들은 쿠데타를 모의했다.

   단어:彼(かれ)らクーデター図(はか)る

   인증됨

   首(しゅ)相(しょう)がスキャンダルの隠(いん)蔽(ぺい)工(こう)作(さく)を図(はか)った結(けっ)果(か)、新(しん)聞(ぶん)が事(じ)件(けん)をつきとめたときには、事(じ)態(たい)をますます悪(あっ)化(か)させてしまった。

   • 총리가 스캔들을 은폐하려 한 결과, 신문이 사건을 밝혀냈을 때는 상황을 더욱 악화시키고 말았습니다.

   단어:首(しゅ)相(しょう)がスキャンダルの隠(いん)蔽(ぺい)工(こう)作(さく)を図(はか)る結(けっ)果(か)新(しん)聞(ぶん)事(じ)件(けん)突(つ)き止(と)める時(とき)には事(じ)態(たい)ますます悪(あっ)化(か)させるしまう

3. 3

   꾀하다, 추구하다

   EN to aim for; to strive for; to work towards; to seek

   その会(かい)社(しゃ)は市(し)場(じょう)を拡(かく)大(だい)するために最(さい)近(きん)の製(せい)品(ひん)の多(た)角(かく)化(か)を図(はか)った。

   • 그 회사는 시장을 확대하기 위해 최근 제품 다각화를 도모했다.

   단어:その会(かい)社(しゃ)は市(し)場(じょう)を拡(かく)大(だい)するために最(さい)近(きん)製(せい)品(ひん)の多(た)角(かく)化(か)図(はか)る

   인증됨

   彼(かれ)は逃(とう)亡(ぼう)を図(はか)った。

   • 그는 도주를 시도했다.

   단어:彼(かれ)は逃(とう)亡(ぼう)を図(はか)る

4. 4

   속이다, 책략을 쓰다

   EN to deceive; to trick; to take in

예문 71