念(ねん)を押(お)す

彼(かれ)は妻(つま)に自(じ)分(ぶん)を午(ご)前(ぜん)７時(じ)に起(お)こしてくれるように念(ねん)を押(お)した。

• 그는 아내에게 오전 7시에 자신을 깨워 달라고 신신당부했다.

「１秒(いちびょう)６ペンスだからね」とボブが念(ねん)を押(お)す。

• “1초에 6펜스니까 말이야.” 밥이 강조하며 말했다.

私(わたし)が論(ろん)文(ぶん)を出(だ)し忘(わす)れないよう念(ねん)を押(お)してください。

• 제가 논문을 제출하는 것을 잊지 않도록 다시 한번 확인해 주세요.

明日(あした)私(わたし)が論(ろん)文(ぶん)を提(てい)出(しゅつ)するのを忘(わす)れないように、念(ねん)を押(お)してください。

• 내일 제가 논문을 제출하는 것을 잊지 않도록 다시 한번 확인해 주세요.

子(こ)供(ども)が梅(うめ)の種(たね)を口(くち)に入(い)れたので、急(いそ)いで取(と)り上(あ)げ、「梅(うめ)は食(く)うとも核食(さねく)うな、中(、なか)に天(てん)神(じん)寝(ね)てござる」と念(ねん)を押(お)した。

• 아이가 매실 씨를 입에 넣기에 급히 빼앗으며, "매실을 먹을 때는 씨도 같이 먹어야 한다, 그 안에 텐진님이 누워 계신단다"라고 신신당부했다.