起(お)こす

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   5단 동사(su 어미)타동사

   세우다; 일으키다

   EN to raise; to raise up; to set up; to pick up; to stand (something) up

   わたしたちはその木(き)を起(お)こした。

   • 우리는 그 나무를 쓰러뜨렸다.

   단어:私(わたし)たちはその木(き)を起(お)こす

   인증됨

   病(びょう)気(き)の子(こ)供(ども)はベッドの上(うえ)で体(からだ)を起(お)こした。

   • 아픈 아이가 침대 위에서 몸을 일으켰다.

   단어:病(びょう)気(き)子(こ)供(ども)はベッドの上(うえ)で体(からだ)を起(お)こす

   인증됨
2. 2

   깨우다

   EN to wake; to wake up; to waken; to awaken

   彼(かれ)は火(か)事(じ)だと言(い)って僕(ぼく)を揺(ゆ)すって起(お)こした。

   • 그는 불이 났다고 말하며 나를 흔들어 깨웠다.

   단어:彼(かれ)は火(か)事(じ)だと言(い)う僕(ぼく)を揺(ゆ)する起(お)こす

   인증됨

   どんなに遅(おそ)くなっても必(かなら)ず起(お)こしてくださいよ。

   • 아무리 늦더라도 꼭 깨워 주세요.

   단어:どんなに遅(おそ)いなるも必(かなら)ず起(お)こすくださいよ

3. 3

   일으키다; 야기하다; 발생시키다

   EN to cause; to bring about; to lead to; to trigger; to give rise to; to create; to generate (e.g. heat, electricity); to produce

   참고: 熾(おこ)す

   彼(かれ)は不(ふ)注(ちゅう)意(い)な運(うん)転(てん)で事(じ)故(こ)を起(お)こした。

   • 그는 부주의한 운전으로 사고를 냈다.

   단어:彼(かれ)は不(ふ)注(ちゅう)意(い)運(うん)転(てん)で事(じ)故(こ)を起(お)こす

   인증됨

   小(ちい)さな火(ひ)花(ばな)はしばしば大(おお)きな炎(ほのお)を起(お)こす。

   • 작은 불꽃이 종종 큰 불을 일으킨다.

   단어:小(ちい)さな火(ひ)花(ばな)はしばしば大(おお)きな炎(ほのお)を起(お)こす

   인증됨
4. 4

   제기하다; 일으키다; 시작하다

   EN to start; to begin; to launch; to establish; to found; to set up; to open

   참고: 興(おこ)す

   どう考(かんが)えても今(いま)は新(しん)事(じ)業(ぎょう)を起(お)こすべきではない。

   • 어떻게 생각해도 지금은 신규 사업을 시작해서는 안 된다.

   단어:どう考(かんが)えるも今(いま)は新(しん)事(じ)業(ぎょう)を起(お)こすべきではない

   인증됨

   私(わたし)はその医(い)者(しゃ)を相(あい)手(て)取(ど)って訴(そ)訟(しょう)を起(お)こした。

   • 나는 그 의사를 상대로 소송을 제기했다.

   단어:私(わたし)はその医(い)者(しゃ)を相(あい)手(て)取(ど)る訴(そ)訟(しょう)起(お)こす

5. 5

   밭을 갈다

   EN to plough; to plow; to till

   春(はる)になったら畑(はたけ)を起(お)こす。

   • 봄이 되면 밭을 일굴 것이다.

   단어:春(はる)起(お)こす

   인증됨
6. 6

   일으키다; 불러일으키다

   EN to feel (an emotion, desire, etc.); to be moved to; to summon up; to muster

   これが彼(かれ)にかんしゃくを起(お)こさせた。

   • 이것이 그를 짜증 나게 만들었다.

   단어:これが彼(かれ)に癇(かん)癪(しゃく)を起(お)こす

   인증됨

   教(きょう)師(し)達(たち)は生(せい)徒(と)にやる気(き)を起(お)こさせるように努(ど)力(りょく)している。

   • 교사들은 학생들에게 동기를 부여하기 위해 노력하고 있다.

   단어:教(きょう)師(し)たちは生(せい)徒(と)にやる気(き)を起(お)こすように努(ど)力(りょく)する

7. 7

   발생시키다; 일으키다

   EN to fall ill with

   昨日(きのう)父(ちち)が心(しん)臓(ぞう)発(ほっ)作(さ)を起(お)こしたが、診(しん)療(りょう)所(じょ)が近(ちか)くにあるのは好(こう)運(うん)だった。

   • 어제 아버지가 심장마비가 오셨는데, 근처에 진료소가 있어서 다행이었어요.

   단어:昨日(きのう)父(ちち)が心(しん)臓(ぞう)発(ほっ)作(さ)を起(お)こす診(しん)療(りょう)所(じょ)近(ちか)くにあるのは幸(こう)運(うん)だ

   인증됨

   ジムはスキーをしていて脚(あし)に肉(にく)離(ばな)れを起(お)こした。

   • 짐은 스키를 타다가 다리에 근육 파열이 일어났다.

   단어:はスキーをする足(あし)に肉(にく)離(ばな)れ起(お)こす

8. 8

   받아쓰다; 옮겨 적다

   EN to transcribe; to write down (what is spoken)

   次(つぎ)の授(じゅ)業(ぎょう)までに、歌(か)詞(し)を文(も)字(じ)に起(お)こしてきてください。どんな歌(か)手(しゅ)の歌(うた)でも英(えい)語(ご)であれば構(かま)いません。

   • 다음 수업 전까지 가사를 받아 적어 오세요. 어떤 가수의 노래든 영어라면 상관없습니다.

   단어:次(つぎ)授(じゅ)業(ぎょう)までに歌(か)詞(し)文(も)字(じ)起(お)こすくださいどんな歌(か)手(しゅ)歌(うた)英(えい)語(ご)であれば構(かま)いません

9. 9

   뒤집다

   EN to turn over (a card)

   山(やま)から札(さつ)を一(いち)枚(まい)起(お)こした。

   • 패 한 장을 더미에서 뽑았다.

   단어:山(やま)札(ふだ)一(いち)枚(まい)起(お)こす

   인증됨

예문 284