考(かんが)える

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   1단 동사타동사

   생각하다, 고민하다

   EN to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on)

   あなたは家(か)族(ぞく)の事(こと)を考(かんが)えるべきです。

   • 당신은 가족을 생각해야 합니다.

   단어:あなたは家(か)族(ぞく)のことを考(かんが)えるべきです

   인증됨

   そんなことを考(かんが)えながら『我(わが)輩(はい)はカモである』を再(さい)見(けん)しました。

   • 그런 생각을 하면서 『나는 오리다』를 다시 보았습니다.

   단어:そんなことを考(かんが)えるながら我(わが)輩(はい)はかもである再(さい)見(けん)する

2. 2

   고려하다; 숙고하다

   EN to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration

   人(ひと)々(びと)を幸(こう)福(ふく)にするのは何(なん)なのかを考(かんが)えることは価(か)値(ち)がある。

   • 사람들을 행복하게 만드는 것이 무엇인지 생각하는 것은 가치가 있다.

   단어:人(ひと)々(びと)を幸(こう)福(ふく)にするのは何(なん)なのか考(かんが)えること価(か)値(ち)がある

   인증됨
3. 3

   생각하다; 판단하다; 믿다

   EN to think (that); to believe; to hold (a view); to judge; to conclude; to suspect

   私(わたし)たちは人(ひと)をその人(ひと)の人(じん)格(かく)を基(もと)に判(はん)断(だん)しようと考(かんが)えるかもしれないが、それらは一(いっ)見(けん)したところでははっきりわからないものである。

   • 우리는 사람을 그 사람의 인격에 근거하여 판단하려고 생각할지도 모르지만, 그것들은 언뜻 보아서는 분명하게 알 수 없는 것들이다.

   단어:私(わたし)たちは人(ひと)をそのの人(じん)格(かく)元(もと)に判(はん)断(だん)すると考(かんが)えるかもしれないがそれら一(いっ)見(けん)ところでははっきりわかるものである

   인증됨

   「何(なに)を考(かんが)えてるの？」「別(べつ)に・・・」

   • “무슨 생각해?” “별로...”

   단어:何(なに)を考(かんが)えるの別(べつ)に

4. 4

   생각하다; 계획하다; ~하려고 하다

   EN to intend (to do); to think of (doing); to plan

   それほど多(おお)くの人(ひと)々(びと)のための料(りょう)理(り)の献(こん)立(だて)を考(かんが)えるのはむずかしい。

   • 그렇게 많은 사람들을 위한 식단 메뉴를 짜는 것은 어렵습니다.

   단어:それほど多(おお)くの人(ひと)々(びと)ため料(りょう)理(り)献(こん)立(だて)を考(かんが)えるは難(むずか)しい

   인증됨

   職(しょく)場(ば)でOutlookのスケジュールを使(し)用(よう)していますが、ＰＤＡを購(こう)入(にゅう)しシンクロさせたいと考(かんが)えています。

   • 직장에서 Outlook 일정을 사용하고 있는데, PDA를 구매해서 동기화하고 싶습니다.

   단어:職(しょく)場(ば)でのスケジュールを使(し)用(よう)するがＰＤＡ(ピー・ディー・エー)購(こう)入(にゅう)シンクロさせるタイと考(かんが)える

5. 5

   예상하다; 예측하다

   EN to predict; to anticipate; to expect; to imagine

   哲(てつ)学(がく)はあなたがたが考(かんが)えているほど難(むずか)しい学(がっ)科(か)ではない。

   • 철학은 여러분이 생각하는 것만큼 어려운 학문이 아닙니다.

   단어:哲(てつ)学(がく)はあなた方(がた)が考(かんが)えるほど難(むずか)しい学(がっ)科(か)ではない

6. 6

   생각해 내다; 고안하다

   EN to come up with; to think up; to contrive; to devise

   彼(かれ)はどうすればこの問(もん)題(だい)を解(かい)決(けつ)できるか、頭(あたま)をひねって考(かんが)えた。

   • 그는 어떻게 하면 이 문제를 해결할 수 있을지 머리를 짜내어 생각했다.

   단어:彼(かれ)すれば問(もん)題(だい)解(かい)決(けつ)できる頭(あたま)を捻(ひね)る考(かんが)える

   인증됨

   何(なに)か逃(に)げる手(て)だてを考(かんが)えねばならない。

   • 무언가 도망칠 방도를 생각해야만 한다.

   단어:何(なに)か逃(に)げる手(て)立(だ)てを考(かんが)えるなければならない

7. 7

   여기다; 간주하다

   EN to consider (as); to regard (as); to look on (as); to take; to view

   彼(かれ)は、いわゆる義(ぎ)務(む)教(きょう)育(いく)は役(やく)に立(た)たない物(もの)だと考(かんが)えている。

   • 그는 소위 의무 교육은 쓸모없는 것이라고 생각한다.

   단어:彼(かれ)はいわゆる義(ぎ)務(む)教(きょう)育(いく)役(やく)に立(た)たない物(もの)だと考(かんが)える

   その学(がく)者(しゃ)は、いわゆる義(ぎ)務(む)教(きょう)育(いく)は役(やく)に立(た)たないものだと考(かんが)えている。

   • 그 학자는 소위 의무 교육은 쓸모없는 것이라고 생각한다.

   단어:その学(がく)者(しゃ)はいわゆる義(ぎ)務(む)教(きょう)育(いく)役(やく)に立(た)たない物(もの)だと考(かんが)える

예문 1,613