役(やく)に立(た)たない

彼(かれ)の意(い)見(けん)はいつも役(やく)に立(た)たない。

• 그의 의견은 언제나 도움이 되지 않는다.

彼(かれ)の助(じょ)言(げん)など役(やく)に立(た)たない。

• 그의 조언 따위는 도움이 되지 않는다.

それは君(きみ)の役(やく)には立(た)つまい。

• 그건 너한테 도움이 되지 않을 거야.

君(きみ)の計(けい)画(かく)は全(ぜん)然(ぜん)役(やく)に立(た)たない。

• 네 계획은 전혀 도움이 안 돼.

役(やく)に立(た)たないものは省(はぶ)きなさい。

• 쓸모없는 것은 제외해라.

彼(かれ)の本(ほん)はほとんど役(やく)に立(た)たない。

• 그의 책은 거의 도움이 되지 않는다.

彼(かれ)の息子(むすこ)は怠(なま)け者(もの)で役(やく)に立(た)たない。

• 그의 아들은 게으르고 쓸모가 없다.

そんな古(ふる)い扇(せん)風(ぷう)機(き)は役(やく)に立(た)たない。

• 그런 오래된 선풍기는 쓸모가 없어.

この辞(じ)書(しょ)はまったく役(やく)に立(た)たない。

• 이 사전은 전혀 도움이 안 돼.

この辞(じ)書(しょ)はほとんど役(やく)に立(た)たない。

• 이 사전은 거의 쓸모가 없다.