省(はぶ)く

細(こま)かい所(ところ)は省(はぶ)いて構(かま)わない。

• 세세한 부분은 생략해도 괜찮아요.

この単(たん)語(ご)を省(はぶ)きなさい。

• 이 단어를 생략하세요.

この２行(ぎょう)は省(はぶ)くべきだ。

• 이 두 줄은 생략해야 한다.

機(き)械(かい)は多(おお)くの人(ひと)手(で)を省(はぶ)く。

• 기계는 많은 인력을 절감해 준다.

役(やく)に立(た)たないものは省(はぶ)きなさい。

• 쓸모없는 것은 제외해라.

時(とき)を得(え)た一(いち)針(はり)は九(きゅう)針(はり)の手(て)間(ま)を省(はぶ)く。

• 적절한 때를 잡은 바늘 한 번은 아홉 번의 수고를 덜어준다.

これで手(て)間(ま)がだいぶ省(はぶ)けるだろう。

• 이걸로 수고를 꽤 덜 수 있겠어.

このロボットは多(おお)くの人(ひと)手(で)を省(はぶ)く。

• 이 로봇은 많은 인력을 절감해 준다.

この機(き)械(かい)は多(おお)くの労(ろう)力(りょく)を省(はぶ)いてくれる。

• 이 기계는 많은 노동력을 절약해 준다.

これは主(しゅ)婦(ふ)の手(て)間(ま)を省(はぶ)く便(べん)利(り)な器(き)具(ぐ)です。

• 이것은 주부의 수고를 덜어주는 편리한 도구입니다.