手(て)間(ま)

食(た)べるのにどうしてそんなに手(て)間(ま)がかかるのか。

• 먹는 데 왜 그렇게 손이 많이 가는 거야?

お手(て)間(ま)をおかけしました。

• 번거롭게 해 드려 죄송합니다.

時(とき)を得(え)た一(いち)針(はり)は九(きゅう)針(はり)の手(て)間(ま)を省(はぶ)く。

• 적절한 때를 잡은 바늘 한 번은 아홉 번의 수고를 덜어준다.

これで手(て)間(ま)がだいぶ省(はぶ)けるだろう。

• 이걸로 수고를 꽤 덜 수 있겠어.

これは主(しゅ)婦(ふ)の手(て)間(ま)を省(はぶ)く便(べん)利(り)な器(き)具(ぐ)です。

• 이것은 주부의 수고를 덜어주는 편리한 도구입니다.

彼(かの)女(じょ)の台(だい)所(どころ)は手(て)間(ま)を省(はぶ)ける装(そう)置(ち)が装(そう)備(び)されている。

• 그녀의 주방에는 수고를 덜어주는 장치들이 갖춰져 있다.

ワープロを使(つか)えば、ずいぶん手(て)間(ま)がはぶけますよ。

• 워드프로세서를 사용하면 수고를 훨씬 덜 수 있어요.

このパソコンを使(つか)えば、手(て)間(ま)が大(おお)いに省(はぶ)けますよ。

• 이 컴퓨터를 사용하면 수고를 크게 덜 수 있어요.

あなたが手(て)伝(つだ)ってくれれば、大(おお)いに手(て)間(ま)が省(はぶ)ける。

• 당신이 도와준다면 수고를 크게 덜 수 있어요.

コンピューターは人(にん)間(げん)の多(おお)くの時(じ)間(かん)と手(て)間(ま)を省(はぶ)いてくれる。

• 컴퓨터는 인간의 많은 시간과 수고를 덜어준다.