テーマ

このテーマに関(かん)するほとんどの研(けん)究(きゅう)では、立(りっ)法(ぽう)府(ふ)の介(かい)入(にゅう)が悪(あく)影(えい)響(きょう)をもたらしたということが示(しめ)されている。

• 이 주제에 관한 대부분의 연구에서는 입법부의 개입이 악영향을 미쳤다는 점을 보여주고 있다.

卒(そつ)論(ろん)のテーマは決(き)めましたか。

• 졸업 논문 주제는 정하셨나요?

両(りょう)方(ほう)の展(てん)望(ぼう)にはある共(きょう)通(つう)のテーマがある。

• 두 전망에는 공통된 주제가 하나 있다.

彼(かれ)の発(はつ)言(げん)はそのテーマとは何(なん)の関(かん)係(けい)もない。

• 그의 발언은 그 주제와 아무런 상관이 없다.

このテーマはもっと詳(しょう)細(さい)に論(ろん)じられるべきだ。

• 이 주제는 더 상세하게 논의되어야 한다.

私(わたし)たちは会(かい)議(ぎ)でこのテーマについて討(とう)論(ろん)するだろう。

• 우리는 회의에서 이 주제에 대해 토론할 것이다.

そのことは、各(かく)研(けん)究(きゅう)分(ぶん)担(たん)者(しゃ)とこのテーマとの関(かん)係(けい)を瞥(べっ)見(けん)すれば、おのずから明(あき)らかとなる。

• 그 점은 각 연구 분담자와 이 주제와의 관계를 훑어보기만 해도 자연스럽게 명확해질 것입니다.

この作(さく)文(ぶん)のテーマは環(かん)境(きょう)問(もん)題(だい)です

• 이 작문의 주제는 환경 문제입니다.

この映(えい)画(が)のテーマと私(わたし)の興(きょう)味(み)が合(あ)う。

• 이 영화의 주제가 내 관심사와 맞는다.

その映(えい)画(が)は霊(れい)界(かい)をテーマにしています。

• 그 영화는 영계를 주제로 하고 있습니다.