悪(あく)影(えい)響(きょう)

このテーマに関(かん)するほとんどの研(けん)究(きゅう)では、立(りっ)法(ぽう)府(ふ)の介(かい)入(にゅう)が悪(あく)影(えい)響(きょう)をもたらしたということが示(しめ)されている。

• 이 주제에 관한 대부분의 연구에서는 입법부의 개입이 악영향을 미쳤다는 점을 보여주고 있다.

この決(けっ)定(てい)は彼(かれ)の将(しょう)来(らい)に悪(あく)影(えい)響(きょう)をもたらすだろう。

• 이 결정은 그의 미래에 악영향을 미칠 것이다.

海(うみ)に住(す)む大(たい)半(はん)の生(せい)物(ぶつ)は汚(お)染(せん)による悪(あく)影(えい)響(きょう)を受(う)けている。

• 바다에 사는 생물의 대부분은 오염으로 인한 악영향을 받고 있다.

体(からだ)の小(ちい)さい人(ひと)ほど放(ほう)射(しゃ)線(せん)の悪(あく)影(えい)響(きょう)を受(う)けやすいということです。

• 몸집이 작은 사람일수록 방사선의 악영향을 받기 쉽다는 뜻입니다.

世(せ)界(かい)の気(き)候(こう)への悪(あく)影(えい)響(きょう)について、私(わたし)たちはもっと考(かんが)えてよい頃(ころ)である。

• 세계 기후에 미치는 악영향에 대해 우리가 더 고민해 봐야 할 때이다.

空(くう)気(き)中(ちゅう)の微(び)粒(りゅう)子(し)を吸(す)い込(こ)むと健(けん)康(こう)に悪(あく)影(えい)響(きょう)がある。

• 공기 중의 미세 입자를 흡입하면 건강에 악영향을 미친다.

彼(かれ)が協(きょう)力(りょく)的(てき)ならいざしらず、個(こ)人(じん)主(しゅ)義(ぎ)はチームに悪(あく)影(えい)響(きょう)を与(あた)える。

• 그가 협조적이라면 몰라도, 개인주의는 팀에 악영향을 미친다.

タバコを吸(す)うほど吸(す)うほど、体(からだ)は悪(わる)くなり、健(けん)康(こう)に悪(あく)影(えい)響(きょう)が出(で)ます。

• 담배를 피우면 피울수록 몸이 나빠지고 건강에 악영향을 미칩니다.

この新(あたら)しい政(せい)策(さく)を実(じっ)施(し)すると、国(こく)民(みん)の生(せい)活(かつ)に悪(あく)影(えい)響(きょう)がある恐(おそ)れがある。

• 이 새로운 정책을 실시하면 국민의 생활에 악영향을 미칠 우려가 있다.

専(せん)門(もん)家(か)の意(い)見(けん)によると、ストレスは心(しん)身(しん)の健(けん)康(こう)に悪(あく)影(えい)響(きょう)を与(あた)えるそうです。

• 전문가들의 의견에 따르면, 스트레스는 심신의 건강에 악영향을 미친다고 합니다.