協(きょう)力(りょく)的(てき)

彼(か)の態(たい)度(ど)からすると、全(まった)く協(きょう)力(りょく)的(てき)ではないようだ。

• 그의 태도로 보아 전혀 협조적이지 않은 것 같다.

彼(かれ)が協(きょう)力(りょく)的(てき)ならいざしらず、個(こ)人(じん)主(しゅ)義(ぎ)はチームに悪(あく)影(えい)響(きょう)を与(あた)える。

• 그가 협조적이라면 몰라도, 개인주의는 팀에 악영향을 미친다.

この研(けん)究(きゅう)では、被(ひ)験(けん)者(しゃ)が協(きょう)力(りょく)的(てき)であることを前(ぜん)提(てい)として実(じっ)施(し)された。

• 이 연구는 피험자가 협조적이라는 것을 전제로 실시되었다.

彼(か)の態(たい)度(ど)は、会(かい)議(ぎ)の前(まえ)とは打(う)って変(か)わって、協(きょう)力(りょく)的(てき)で建(けん)設(せつ)的(てき)でした。

• 그의 태도는 회의 전과는 딴판으로 협조적이고 건설적이었습니다.

彼(かれ)の提(てい)案(あん)は、すべての参(さん)加(か)者(しゃ)が協(きょう)力(りょく)的(てき)な姿(し)勢(せい)を持(も)つという大(だい)前(ぜん)提(てい)に基(もと)づいています。

• 그의 제안은 모든 참가자가 협력적인 자세를 갖는다는 큰 전제에 바탕을 두고 있습니다.