ではある

その氷(ひょう)河(が)はゆっくりではあるが動(うご)いている。

• 그 빙하는 느리지만 움직이고 있다.

富(とみ)は幸(こう)福(ふく)の一(いち)要(よう)因(いん)ではあろう。

• 부유함은 행복의 한 요인일 것이다.

学(がく)者(しゃ)ではあるが、彼(かれ)は信(しん)頼(らい)されていない。

• 학자이기는 하지만, 그는 신뢰받지 못하고 있다.

彼(かれ)は確(たし)かに利(り)口(こう)ではあるが、冷(れい)淡(たん)でもある。

• 그는 확실히 영리하지만, 냉담하기도 하다.

彼(かの)女(じょ)は子(こ)供(ども)ではあるが、分(ふん)別(べつ)ある行(こう)動(どう)ができる。

• 그녀는 아이이긴 하지만, 분별 있는 행동을 할 수 있다.

子(こ)供(ども)ではあるけれど、彼(かの)女(じょ)はとても社(しゃ)交(こう)的(てき)です。

• 아이이긴 하지만, 그녀는 매우 사교적이에요.

偉(い)大(だい)な学(がく)者(しゃ)ではあるが、彼(かれ)は常(じょう)識(しき)に欠(か)けている。

• 위대한 학자이긴 하지만, 그는 상식이 부족하다.

私(わたし)は彼(かれ)に少(すこ)しではあるが持(も)っていた情(じょう)報(ほう)を全(ぜん)部(ぶ)教(おし)えた。

• 나는 그에게 비록 적지만 내가 가지고 있던 정보를 전부 알려주었다.

彼(かの)女(じょ)はせんさく好(す)きではあるけれども私(わたし)は彼(かの)女(じょ)が好(す)きだ。

• 그녀는 과시하기를 좋아하지만 나는 그녀를 좋아한다.

彼(かれ)は偉(い)大(だい)な学(がく)者(しゃ)ではあるが、いわゆる常(じょう)識(しき)に欠(か)けている。

• 그는 위대한 학자이기는 하지만, 소위 말하는 상식이 부족하다.