要(よう)因(いん)

Ｂ要(よう)因(いん)の取(と)り扱(あつか)いに関(かん)して、両(りょう)者(しゃ)のアプローチにはわずかな違(ちが)いがあるようだ。

• B 요인의 취급과 관련하여 양측의 접근 방식에는 약간의 차이가 있는 듯합니다.

健(けん)康(こう)は幸(こう)福(ふく)の重(じゅう)要(よう)な要(よう)因(いん)だ。

• 건강은 행복의 중요한 요소이다.

富(とみ)は幸(こう)福(ふく)の一(いち)要(よう)因(いん)ではあろう。

• 부유함은 행복의 한 요인일 것이다.

その犯(はん)罪(ざい)の第(だい)一(いち)の要(よう)因(いん)は何(なん)ですか。

• 그 범죄의 제1요인은 무엇입니까?

私(わたし)は行(こう)動(どう)する前(まえ)に様(さま)々(ざま)な要(よう)因(いん)を考(かんが)えた。

• 나는 행동하기 전에 다양한 요인들을 고려했다.

彼(かれ)の失(しっ)敗(ぱい)の第(だい)一(いち)の要(よう)因(いん)は怠(たい)惰(だ)である事(こと)だ。

• 그의 실패의 첫 번째 요인은 게으름이다.

これら二(ふた)つの要(よう)因(いん)は互(たが)いに無(む)関(かん)係(けい)である。

• 이 두 요인은 서로 무관하다.

彼(かれ)らのけんかには多(おお)くの要(よう)因(いん)がからんでいる。

• 그들의 싸움에는 많은 요인이 얽혀 있다.

値(ね)段(だん)は決(けつ)断(だん)をする際(さい)に非(ひ)常(じょう)に重(じゅう)要(よう)な要(よう)因(いん)となる。

• 가격은 결정을 내릴 때 매우 중요한 요인이 된다.

物(ぶっ)価(か)を押(お)し上(あ)げるのにいくつかの要(よう)因(いん)が作(さ)用(よう)した。

• 물가를 끌어올리는 데 몇 가지 요인이 작용했다.