絡(から)む

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   5단 동사(mu 어미)자동사

   얽히다, 감기다

   EN to twine; to get tangled; to get entangled; to get caught (in)

   つるが木(き)に絡(から)む。

   • 덩굴이 나무에 엉켜 있다.

   단어:木(き)絡(から)む

   인증됨

   この煮(に)豚(ぶた)はまだ水(みず)っぽいです。あと10分(ふん)煮(に)て、煮(に)汁(じる)を煮(に)詰(つ)めると、味(あじ)が肉(にく)にしっかり絡(から)みます。

   • 이 돼지고기 조림은 아직 물기가 많아요. 10분 더 졸여서 국물을 줄이면 맛이 고기에 잘 배어들 거예요.

   단어:水(みず)っぽい煮(に)る煮(に)汁(じる)煮(に)詰(つ)める味(あじ)肉(にく)しっかり絡(から)む

2. 2

   관련되다, 연루되다

   EN to be involved (e.g. of money in a matter); to get involved (in); to be a factor (in); to have an influence

   彼(かれ)らのけんかには多(おお)くの要(よう)因(いん)がからんでいる。

   • 그들의 싸움에는 많은 요인이 얽혀 있다.

   단어:彼(かれ)ら喧(けん)嘩(か)には多(おお)くの要(よう)因(いん)が絡(から)む

   인증됨

   この問(もん)題(だい)は彼(かれ)の性(せい)格(かく)と複(ふく)雑(ざつ)にからんでいる。

   • 이 문제는 그의 성격과 복잡하게 얽혀 있다.

   단어:この問(もん)題(だい)は彼(かれ)の性(せい)格(かく)と複(ふく)雑(ざつ)絡(から)む

3. 3

   시비를 걸다, 괴롭히다

   EN to pick a quarrel (with); to find fault (with); to pester; to hassle

   居(い)酒(ざか)屋(や)で変(へん)なおっさんにからまれた。

   • 이자카야에서 이상한 아저씨가 시비를 걸어왔다.

   단어:居(い)酒(ざか)屋(や)で変(へん)おっさんに絡(から)む

   인증됨

   ジョンはバーで近(ちか)くにいた大(だい)学(がく)生(せい)にからんだ。

   • 존은 바에서 근처에 있던 대학생에게 시비를 걸었다.

   단어:はバーで近(ちか)くにいる大(だい)学(がく)生(せい)絡(から)む

예문 12