大(たい)国(こく)

その小(しょう)国(こく)は隣(となり)の大(たい)国(こく)に併(へい)合(ごう)された。

• 그 소국은 이웃한 대국에 병합되었다.

大(たい)国(こく)は小(しょう)国(こく)に干(かん)渉(しょう)すべきではない。

• 대국은 소국에 간섭해서는 안 된다.

国(くに)が偉(い)大(だい)であるには必(かなら)ずしも大(たい)国(こく)である必(ひつ)要(よう)はない。

• 국가가 위대하기 위해서 반드시 대국일 필요는 없다.

強(きょう)大(だい)な権(けん)力(りょく)を有(ゆう)する大(たい)国(こく)が存(そん)在(ざい)する限(かぎ)り、戦(せん)争(そう)は避(さ)け難(にく)い。

• 강대한 권력을 가진 대국이 존재하는 한, 전쟁은 피할 수 없다.

欧(おう)州(しゅう)を参(さん)考(こう)にしつつ、超(ちょう)高(こう)齢(れい)化(か)社(しゃ)会(かい)への政(せい)策(さく)対(たい)応(おう)、「経(けい)済(ざい)大(たい)国(こく)」から「生(せい)活(かつ)大(たい)国(こく)」への転(てん)換(かん)を２１世(せい)紀(き)に向(む)けて日(に)本(ほん)はしていかねばならない。

• 일본은 유럽을 참고하면서 초고령화 사회에 대한 정책적 대응, 즉 '경제 대국'에서 '생활 대국'으로의 전환을 21세기를 향해 해 나가야만 한다.

大和(やまと)国(こく)は大(たい)国(こく)とされた。

• 야마토국은 대국으로 여겨졌다.

G7に加(か)盟(めい)する大(たい)国(こく)は、世(せ)界(かい)経(けい)済(ざい)の安(あん)定(てい)に貢(こう)献(けん)している。

• G7에 가입된 강대국들은 세계 경제의 안정에 기여하고 있다.

日(に)本(ほん)は世(せ)界(かい)の主(しゅ)要(よう)な大(たい)国(こく)の一(ひと)つとして、経(けい)済(ざい)・文(ぶん)化(か)面(めん)で大(おお)きな影(えい)響(きょう)力(りょく)を持(も)っている。

• 일본은 세계의 주요 강대국 중 하나로서 경제와 문화 면에서 큰 영향력을 가지고 있다.

その国(くに)は大(たい)国(こく)の列(れつ)に加(くわ)わった。

• 그 나라는 강대국의 대열에 합류했다.

昔(むかし)、大(たい)国(こく)は勢(せい)力(りょく)圏(けん)を広(ひろ)げようとしました。

• 옛날에 대국은 세력권을 넓히려 했습니다.