限(かぎ)り

かぎりkagiri

매우 빈번함명사

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1
명사

한도; 한계; 범위
EN limit; limits; bounds
彼(かれ)の好(こう)奇(き)心(しん)には限(かぎ)りがなかった。

그의 호기심에는 끝이 없었다.

단어:彼(かれ)好(こう)奇(き)心(しん)には限(かぎ)りがない
인증됨
宇(う)宙(ちゅう)には限(かぎ)りはない。

우주에는 끝이 없다.

단어:宇(う)宙(ちゅう)には限(かぎ)りはない
2
정도; 범위
EN degree; extent; scope
私(わたし)の力(ちから)が及(およ)ぶ限(かぎ)り援(えん)助(じょ)します。

제 힘이 닿는 한 돕겠습니다.

단어:私(わたし)力(ちから)が及(およ)ぶ限(かぎ)り援(えん)助(じょ)する
인증됨
学(がく)生(せい)に限(かぎ)り入(にゅう)場(じょう)可(か)。

학생에 한해 입장 가능합니다.

단어:学(がく)生(せい)に限(かぎ)り入(にゅう)場(じょう)可(か)
3
명사명사(접미어로 쓰임)

끝; 마지막
EN the end; the last
アキラはお金(かね)の続(つづ)く限(かぎ)りニューヨークに滞(たい)在(ざい)するだろう。

아키라는 돈이 떨어지지 않는 한 뉴욕에 머물 것이다.

단어:はお金(かね)の続(つづ)く限(かぎ)りニューヨークに滞(たい)在(ざい)するだろう
인증됨
4
명사부사

~하는 한; ~하는 한도 내에서
EN as long as ...; as far as ...; as much as ...; to the limits of ...; all of ...

노트: 形(けい)容(よう)詞(し)、動(どう)詞(し)、名(めい)詞(し)의 뒤에 붙음
汚(よご)さない限(かぎ)り、この本(ほん)を持(も)ち帰(かえ)ってもいいですよ。

더럽히지만 않는다면 이 책을 가져가셔도 됩니다.

단어:汚(よご)す限(かぎ)りこの本(ほん)を持(も)ち帰(かえ)るもいいですよ
인증됨
来(き)なさいと言(い)わない限(かぎ)り来(こ)ないように。

오라고 하기 전까지는 오지 마세요.

단어:来(く)るなさいと言(い)う限(かぎ)りように
5
~까지; ~로 한정
EN unless ...

노트: 부정형 동사 뒤에
もっと勉(べん)強(きょう)しない限(かぎ)り落(らく)第(だい)しますよ。

더 공부하지 않으면 낙제할 거예요.

단어:もっと勉(べん)強(きょう)する限(かぎ)り落(らく)第(だい)よ
인증됨
授(じゅ)業(ぎょう)料(りょう)は本(ほん)月(げつ)２５日(にち)限(かぎ)り納(のう)付(ふ)の事(こと)。

수업료는 이번 달 25일까지 납부해야 합니다.

단어:授(じゅ)業(ぎょう)料(りょう)は本(ほん)月(げつ)日(にち)限(かぎ)り納(のう)付(ふ)のこと
6
명사

예외; (특정한 조건에) 해당함
EN (not) included in ...; (not) part of ...

노트: 보통 〜の限(かぎ)りではない로 쓰임
ただし、子(こ)どもはこの限(かぎ)りではない。

다만, 어린이는 예외로 한다.

단어:ただし子(こ)供(ども)限(かぎ)り
인증됨
7
더할 나위 없이; 매우; 극치
EN being very much (in a certain state); extreme amount (of a feeling, etc.)

노트: 보통 형용사에 붙어 「～なり」로 표현함
皆(みな)さんに来(き)ていただき、うれしい限(かぎ)りです。

여러분께서 와 주셔서 정말 기쁩니다.

단어:皆(みな)さん来(く)るいただく限(かぎ)り
인증됨
8
명사(접미어로 쓰임)명사부사

~뿐; ~만; ~로 끝
EN ... only (e.g. "one time only", "today only")
この値(ね)段(だん)は今日(きょう)限(かぎ)りです。

이 가격은 오늘까지만입니다.

단어:値(ね)段(だん)今日(きょう)限(かぎ)り
인증됨
명사

임종; 죽음
EN end of one's life; final moments; death

고어
장례; 매장
EN funeral; burial

고어