及(およ)ぶ

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   5단 동사(bu 어미)자동사

   미치다, 이르다, 달하다

   EN to reach; to amount to; to befall; to happen to; to extend; to go on (for, until)

   その地(じ)震(しん)で広(こう)範(はん)囲(い)に及(およ)ぶ被(ひ)害(がい)がでた。

   • 그 지진으로 광범위한 피해가 발생했다.

   단어:その地(じ)震(しん)で広(こう)範(はん)囲(い)及(およ)ぶ被(ひ)害(がい)が出(で)る

   인증됨

   彼(かれ)の牧(ぼく)場(じょう)は、２０平(へい)方(ほう)マイルに及(およ)んでいる。

   • 그의 목장은 20제곱마일에 달한다.

   단어:彼(かれ)牧(ぼく)場(じょう)は平(へい)方(ほう)マイルに及(およ)ぶ

2. 2

   미치다, 미칠 수 있다

   EN to be up to the task; to come up to

   その問(もん)題(だい)は私(わたし)の力(ちから)の及(およ)ぶところではなかった。

   • 그 문제는 제 힘이 미치는 범위 밖이었습니다.

   단어:その問(もん)題(だい)は私(わたし)力(ちから)の及(およ)ぶ所(ところ)だ

   인증됨

   彼(かれ)は知(ち)力(りょく)では彼(かの)女(じょ)に及(およ)ばない。

   • 그는 지적 능력 면에서 그녀에게 미치지 못한다.

   단어:彼(かれ)は知(ち)力(りょく)で彼(かの)女(じょ)に及(およ)ぶ

3. 3

   미치지 못하다; 필적하다

   EN to compare with; to be a match (for)

   彼(かれ)は父(ちち)親(おや)には及(およ)ばない。

   • 그는 아버지에게 미치지 못한다.

   단어:彼(かれ)は父(ちち)親(おや)には及(およ)ぶ

   인증됨
4. 4

   미치지 못하다

   EN to resort (to an act)

   참고: 犯(はん)罪(ざい)に及(およ)ぶ

   彼(かれ)は犯(はん)行(こう)に及(およ)んだと信(しん)じられていた。

   • 그가 범행을 저질렀다고 믿어졌다.

   단어:彼(かれ)は犯(はん)行(こう)に及(およ)ぶと信(しん)じる

   인증됨

   僕(ぼく)のバイクは君(きみ)のにはとても及(およ)ばない。

   • 내 오토바이는 네 것에 훨씬 못 미쳐.

   단어:僕(ぼく)のバイクは君(きみ)にはとても及(およ)ぶ

5. 5

   할 필요가 있다

   EN to require (to do)

   노트: 보통 부정문에서 쓰임

   참고: には及(およ)ばない

   わざわざ来(く)るには及(およ)ばない。

   • 굳이 여기까지 오실 필요는 없어요.

   단어:わざわざ来(く)る及(およ)ぶ

   인증됨

예문 69