広(こう)範(はん)囲(い)

彼(かれ)の研(けん)究(きゅう)は広(こう)範(はん)囲(い)に及(およ)んでいる。

• 그의 연구는 범위가 넓다.

彼(かれ)の読(どく)書(しょ)は広(こう)範(はん)囲(い)にわたる。

• 그의 독서 범위는 매우 넓다.

彼(かれ)の研(けん)究(きゅう)は広(こう)範(はん)囲(い)にわたっている。

• 그의 연구는 범위가 넓다.

日(に)本(ほん)の牛(うし)は広(こう)範(はん)囲(い)に霜(しも)降(ふ)りがある。

• 일본 소는 넓은 범위에 걸쳐 마블링이 있습니다.

その地(じ)震(しん)で広(こう)範(はん)囲(い)に及(およ)ぶ被(ひ)害(がい)がでた。

• 그 지진으로 광범위한 피해가 발생했다.

行(ぎょう)政(せい)指(し)導(どう)が広(こう)範(はん)囲(い)に用(もち)いられることは、日(に)本(ほん)特(とく)有(ゆう)のやり方(かた)だと考(かんが)えられている。これにより、官(かん)僚(りょう)は民(みん)間(かん)に対(たい)して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強(つよ)い権(けん)限(げん)を法(ほう)律(りつ)の裏(うら)づけなしに行(こう)使(し)することができる。

• 행정지도가 광범위하게 이용되는 것은 일본 특유의 방식이라고 여겨진다. 이로 인해 관료는 민간에 대하여 이렇게 해라, 저렇게 해라, 저렇게 하지 마라, 이렇게 하지 마라 하는 강한 권한을 법적 근거 없이 행사할 수 있다.

部(ぶ)隊(たい)は広(こう)範(はん)囲(い)に疎(そ)開(かい)して待(ま)ち伏(ぶ)せ態(たい)勢(せい)に入(はい)った。

• 부대는 광범위하게 분산 대피하여 매복 태세에 들어갔다.

河(か)川(せん)の堤(てい)防(ぼう)が決(けっ)壊(かい)し、広(こう)範(はん)囲(い)に水(みず)が浸(しん)水(すい)しました。

• 강 제방이 붕괴되어 넓은 지역이 침수되었습니다.

この年(とし)、インフルエンザが広(こう)範(はん)囲(い)に流(りゅう)行(こう)しました。

• 이 해에 인플루엔자가 광범위하게 유행했습니다.

この技(ぎ)術(じゅつ)の応(おう)用(よう)は、産(さん)業(ぎょう)の性(せい)質(しつ)によっては広(こう)範(はん)囲(い)に及(およ)ぶかもしれないし、特(とく)定(てい)の分(ぶん)野(や)に限(げん)定(てい)されるかもしれない。

• 이 기술의 응용은 산업의 성격에 따라 광범위할 수도 있고, 특정 분야에 국한될 수도 있다.