行(こう)使(し)

ニクソンはウォーターゲート事(じ)件(けん)に関(かん)し、黙(もく)秘(ひ)権(けん)を行(こう)使(し)して無(む)視(し)しようとしたが、結(けっ)局(きょく)明(あか)るみにでた。

• 닉슨은 워터게이트 사건과 관련하여 묵비권을 행사하며 무시하려 했으나, 결국 밝혀지고 말았다.

権(けん)利(り)を行(こう)使(し)する。

• 권리를 행사하다.

黙(もく)秘(ひ)権(けん)を行(こう)使(し)したいと思(おも)います。

• 묵비권을 행사하겠습니다.

すべての人(ひと)は投(とう)票(ひょう)権(けん)を行(こう)使(し)すべきだ。

• 모든 사람은 투표권을 행사해야 한다.

君(きみ)は暴(ぼう)力(りょく)行(こう)使(し)を正(せい)当(とう)化(か)することができますか。

• 당신은 폭력 행사를 정당화할 수 있습니까?

その労(ろう)働(どう)組(くみ)合(あい)は保(ほ)守(しゅ)党(とう)に対(たい)して支(し)配(はい)的(てき)な影(えい)響(きょう)力(りょく)を行(こう)使(し)する。

• 그 노동조합은 보수당에 대해 지배적인 영향력을 행사한다.

大(だい)統(とう)領(りょう)はその法(ほう)案(あん)に対(たい)して拒(きょ)否(ひ)権(けん)を行(こう)使(し)しましたが、議(ぎ)会(かい)が再(さい)度(ど)それを無(む)効(こう)にしました。

• 대통령은 그 법안에 대해 거부권을 행사했지만, 의회가 그것을 다시 무효화했습니다.

この団(だん)体(たい)は、旅(りょ)行(こう)や健(けん)康(こう)管(かん)理(り)といったことに関(かん)する情(じょう)報(ほう)を配(はい)布(ふ)し、保(ほ)険(けん)業(ぎょう)や医(い)療(りょう)や住(じゅう)宅(たく)供(きょう)給(きゅう)を規(き)制(せい)する法(ほう)律(りつ)の制(せい)定(てい)といった、この年(ねん)齢(れい)層(そう)の人(ひと)々(びと)に影(えい)響(きょう)のある諸(しょ)問(もん)題(だい)に関(かん)して投(とう)票(ひょう)権(けん)を行(こう)使(し)するように会(かい)員(いん)に勧(すす)めている。

• 이 단체는 여행이나 건강 관리와 같은 정보에 관한 내용을 배포하며, 보험업이나 의료, 주택 공급을 규제하는 법률 제정과 같이 이 연령대의 사람들에게 영향을 미치는 여러 문제에 대해 회원들이 투표권을 행사하도록 권고하고 있습니다.

行(ぎょう)政(せい)指(し)導(どう)が広(こう)範(はん)囲(い)に用(もち)いられることは、日(に)本(ほん)特(とく)有(ゆう)のやり方(かた)だと考(かんが)えられている。これにより、官(かん)僚(りょう)は民(みん)間(かん)に対(たい)して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強(つよ)い権(けん)限(げん)を法(ほう)律(りつ)の裏(うら)づけなしに行(こう)使(し)することができる。

• 행정지도가 광범위하게 이용되는 것은 일본 특유의 방식이라고 여겨진다. 이로 인해 관료는 민간에 대하여 이렇게 해라, 저렇게 해라, 저렇게 하지 마라, 이렇게 하지 마라 하는 강한 권한을 법적 근거 없이 행사할 수 있다.

契(けい)約(やく)違(い)反(はん)があった場(ば)合(あい)、解(かい)除(じょ)権(けん)を行(こう)使(し)できる。

• 계약 위반이 있을 경우, 해제권을 행사할 수 있다.