再(さい)度(ど)

それから、それが適(てき)切(せつ)であることを確(かく)認(にん)するために再(さい)度(ど)見(み)直(なお)した。

• 그러고 나서 그것이 적절한지 확인하기 위해 다시 한번 검토했습니다.

和(わ)平(へい)会(かい)談(だん)は再(さい)度(ど)失(しっ)敗(ぱい)した。

• 평화 회담이 다시 실패했다.

ケンは再(さい)度(ど)試(こころ)みる勇(ゆう)気(き)がない。

• 켄은 다시 시도할 용기가 없다.

何(なん)回(かい)も失(しっ)敗(ぱい)したが、彼(かれ)は再(さい)度(ど)やってみようとした。

• 여러 번 실패했지만, 그는 다시 한번 해보려고 했다.

返(へん)事(じ)がなかったので、私(わたし)は彼(かの)女(じょ)に再(さい)度(ど)手(て)紙(がみ)を書(か)いた。

• 답장이 없어서 나는 그녀에게 다시 편지를 썼다.

ログインできませんでした。再(さい)度(ど)ログインしてください。

• 로그인하지 못했습니다. 다시 로그인해 주세요.

ミーティングに穴(あな)をあけてしまったことに対(たい)し、再(さい)度(ど)お詫(わ)びします。

• 회의에 빠지게 된 점에 대해 다시 한번 사과드립니다.

和(わ)平(へい)会(かい)談(だん)は再(さい)度(ど)失(しっ)敗(ぱい)したが、双(そう)方(ほう)とも相(あい)手(て)方(がた)に失(しっ)敗(ぱい)の責(せき)任(にん)ありと非(ひ)難(なん)した。

• 평화 회담은 다시 실패했지만, 양측 모두 상대방에게 실패의 책임이 있다고 비난했다.

大(だい)統(とう)領(りょう)はその法(ほう)案(あん)に対(たい)して拒(きょ)否(ひ)権(けん)を行(こう)使(し)しましたが、議(ぎ)会(かい)が再(さい)度(ど)それを無(む)効(こう)にしました。

• 대통령은 그 법안에 대해 거부권을 행사했지만, 의회가 그것을 다시 무효화했습니다.

昨日(きのう)、資(し)料(りょう)を全(ぜん)部(ぶ)確(かく)認(にん)したので、再(さい)度(ど)見(み)直(なお)す必(ひつ)要(よう)にはあたらない。

• 어제 자료를 전부 확인했으므로, 다시 검토할 필요는 없습니다.