に対(たい)し

日(に)本(ほん)の米(べい)市(いち)場(ば)は輸(ゆ)入(にゅう)に対(たい)し閉(と)ざされている。

• 일본의 쌀 시장은 수입에 대해 폐쇄적이다.

彼(かの)女(じょ)は私(わたし)に対(たい)し敵(てき)対(たい)的(てき)だ。

• 그녀는 나에게 적대적이다.

彼(かれ)はその失(しっ)敗(ぱい)に対(たい)し責(せき)任(にん)がある。

• 그는 그 실패에 대해 책임이 있다.

彼(かの)女(じょ)は私(わたし)に対(たい)しとてもきつくあたる。

• 그녀는 나에게 매우 까칠하게 대한다.

君(きみ)のしたことに対(たい)し、君(きみ)を尊(そん)敬(けい)する。

• 네가 한 일에 대해 너를 존경해.

その国(くに)は隣(りん)国(ごく)に対(たい)し宣(せん)戦(せん)を布(ふ)告(こく)した。

• 그 나라는 이웃 나라에 선전포고를 했다.

ご親(しん)切(せつ)に対(たい)し深(ふか)く感(かん)謝(しゃ)申(もう)し上(あ)げます。

• 친절에 대해 깊이 감사드립니다.

すべてが彼(かれ)の成(せい)功(こう)に対(たい)し不(ふ)利(り)に働(はたら)いた。

• 모든 것이 그의 성공에 불리하게 작용했다.

ご好(こう)意(い)に対(たい)し厚(あつ)くお礼(れい)を申(もう)し上(あ)げます。

• 베풀어 주신 호의에 깊은 감사를 드립니다.

彼(かれ)はその仕(し)事(ごと)に対(たい)し十(じゅう)二(に)分(ぶん)の報(ほう)酬(しゅう)をもらった。

• 그는 그 일에 대해 충분한 보상을 받았다.