きつい

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   i형용사

   힘들다; 엄격하다

   EN tough; hard; severe; demanding; harsh

   フーッ、この坂(さか)道(みち)はきついよ。でも帰(かえ)りは楽(らく)だよね。

   • 후우, 이 언덕길은 힘드네. 그래도 내려갈 때는 편하겠지.

   단어:この坂(さか)道(みち)はきついよでも帰(かえ)り楽(らく)だね

   인증됨

   キツイなあ。

   • 힘드네.

   단어:きついな

2. 2

   성격이 강하다; 거칠다

   EN determined; strong-minded; forceful; formidable; fierce

   彼(かの)女(じょ)はきつい性(せい)格(かく)だ。

   • 그녀는 성격이 세다.

   단어:彼(かの)女(じょ)きつい性(せい)格(かく)

   인증됨

   彼(かの)女(じょ)顔(かお)に似(に)合(あ)わず、言(い)うことがきついよね。

   • 그녀는 얼굴이랑 다르게 말이 참 거칠어.

   단어:彼(かの)女(じょ)顔(かお)に似(に)合(あ)う言(い)うことがきついよね

3. 3

   강하다; 세다

   EN strong (e.g. sunlight, alcohol); severe; intense

   トムは頭(あたま)にきつい一(いっ)発(ぱつ)を受(う)けた。

   • 톰은 머리에 강한 한 방을 맞았다.

   단어:は頭(あたま)にきつい一(いっ)発(ぱつ)を受(う)ける

   인증됨

   彼(かの)女(じょ)は香(こう)水(すい)の香(かお)りがきつすぎだ。

   • 그녀는 향수 냄새가 너무 강하다.

   단어:彼(かの)女(じょ)は香(こう)水(すい)の香(かお)りがきつい過(す)ぎだ

4. 4

   꽉 끼다; 타이트하다

   EN (too) tight; constricting; close

   ちょっとウエストがきついね。

   • 허리가 좀 끼네.

   단어:ちょっとウエストがきついね

   인증됨

   ちょっときついです。

   • 조금 타이트해요.

   단어:ちょっときついです

5. 5

   심하다; 강하다

   EN extreme; unusually strong

   きついにおいがする。

   • 냄새가 심해.

   단어:きつい

   인증됨

예문 88