一(いっ)発(ぱつ)

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   명사

   한 방; 한 번의 발사

   EN one shot; one charge; one explosion

   彼(かれ)は第(だい)一(いち)ラウンドの一(いっ)発(ぱつ)のパンチでノックアウトされた。

   • 그는 1라운드 첫 번째 펀치에 KO 당했다.

   단어:彼(かれ)は第(だい)一(いち)ラウンドの一(いっ)発(ぱつ)パンチでノックアウトされる

   飛(ひ)田(だ)課(か)長(ちょう)が、太(たい)鼓(こ)判(ばん)を押(お)した企(き)画(かく)書(しょ)ならクライアントも一(いっ)発(ぱつ)ＯＫだろう。

   • 히다 과장님이 보증하신 기획서라면 클라이언트도 단번에 OK 하겠지.

   단어:課(か)長(ちょう)が太(たい)鼓(こ)判(ばん)を押(お)す企(き)画(かく)書(しょ)ならクライアントも一(いっ)発(ぱつ)ＯＫ(オッケー)だろう

2. 2

   한 대; 한 방

   EN one blow; one punch

   トムは頭(あたま)にきつい一(いっ)発(ぱつ)を受(う)けた。

   • 톰은 머리에 강한 한 방을 맞았다.

   단어:は頭(あたま)にきつい一(いっ)発(ぱつ)を受(う)ける

   인증됨

   彼(かれ)は私(わたし)の肩(かた)をいっぱつ打(う)った。

   • 그는 내 어깨를 한 대 세게 때렸다.

   단어:彼(かれ)は私(わたし)肩(かた)を一(いっ)発(ぱつ)打(う)つ

3. 3

   홈런

   EN home run

   야구

   四(よん)番(ばん)が一(いっ)発(ぱつ)を放(はな)った。

   • 4번 타자가 한 방 날렸습니다.

   단어:一(いっ)発(ぱつ)放(ほう)る

   인증됨
4. 4

   명사부사

   한 번에; 단번에

   EN one try; one attempt

   彼(かれ)は試(し)験(けん)に一(いっ)発(ぱつ)で合(ごう)格(かく)した。

   • 그는 시험에 단번에 합격했다.

   단어:彼(かれ)試(し)験(けん)一(いっ)発(ぱつ)合(ごう)格(かく)

   인증됨

   どうやったら一(いっ)発(ぱつ)合(ごう)格(かく)できると思(おも)う？

   • 어떻게 하면 한 번에 합격할 수 있을 것 같아?

   단어:どうやったら一(いっ)発(ぱつ)合(ごう)格(かく)できる思(おも)う

5. 5

   명사

   일발

   EN win on the first go-around after calling rīchi

   마작

   참고: 立直(リーチ)

   リーチをかけて一(いっ)発(ぱつ)で勝(か)てるのは、麻雀(まーじゃん)の醍(だい)醐(ご)味(み)です。

   • 리치를 걸어 한 방에 이기는 것이 마작의 묘미입니다.

   단어:リーチかける一(いっ)発(ぱつ)勝(か)つ麻雀(マージャン)醍(だい)醐(ご)味(み)

   인증됨

   初(はじ)めてリーチをかけたのに一(いっ)発(ぱつ)で和(かず)了(りょう)できて、本(ほん)当(とう)に嬉(うれ)しかった。

   • 처음으로 리치를 걸었는데 한 번에 화료해서 정말 기뻤다.

   단어:初(はじ)めてリーチかける一(いっ)発(ぱつ)和了(ホーラ)できる本(ほん)当(とう)に嬉(うれ)しい

   인증됨
6. 6

   잇파츠

   EN ippatsu (comp. karuta); taking a card which is read immediately after sending it

   약어카드 게임

   참고: 送(おく)り一(いっ)発(ぱつ)

예문 18