クライアント

私(わたし)、自(じ)動(どう)車(しゃ)にしょっちゅう乗(の)ってるの。だから、クライアントが私(わたし)にコンタクトが取(と)れないって文(もん)句(く)を言(い)うの。

• 나 차를 자주 타고 다니거든. 그래서 클라이언트가 나랑 연락이 안 된다고 불평해.

飛(ひ)田(だ)課(か)長(ちょう)が、太(たい)鼓(こ)判(ばん)を押(お)した企(き)画(かく)書(しょ)ならクライアントも一(いっ)発(ぱつ)ＯＫだろう。

• 히다 과장님이 보증하신 기획서라면 클라이언트도 단번에 OK 하겠지.

会(かい)議(ぎ)が終(お)わったから、クライアントとランチを食(た)べます。

• 회의가 끝났으니까 클라이언트와 점심을 먹을 거예요.

クライアントのご要(よう)望(ぼう)次(し)第(だい)で、デザインを何(なん)度(ど)でも修(しゅう)正(せい)します。

• 고객님의 요청에 따라 디자인을 몇 번이든 수정하겠습니다.

納(のう)期(き)に間(ま)に合(あ)わないと、クライアントに謝(しゃ)罪(ざい)するしかありません。

• 납기일을 맞추지 못하면 클라이언트에게 사과할 수밖에 없습니다.

この依(い)頼(らい)を完(かん)了(りょう)しなければ、クライアントを失(うしな)ってしまうかもしれない。

• 이 의뢰를 완료하지 않으면 클라이언트를 잃게 될지도 모른다.

コンサルタントともあろう人(ひと)が、クライアントの機(き)密(みつ)情(じょう)報(ほう)を漏(ろう)洩(せつ)するなんてありえない。

• 컨설턴트라는 사람이 클라이언트의 기밀 정보를 유출하다니 말도 안 된다.

あの弁(べん)護(ご)士(し)にはたくさんのクライアントがいます。

• 그 변호사는 클라이언트가 아주 많습니다.

私(わたし)のクライアントは、絶(ぜっ)対(たい)に文(もん)句(く)なんて言(い)わないよ。

• 제 클라이언트는 절대 불평 같은 건 안 할 거예요.

クライアントからのフィードバックを元(もと)に、提(てい)案(あん)を修(しゅう)正(せい)しています。

• 클라이언트의 피드백을 바탕으로 제안서를 수정하고 있습니다.