客(きゃく)先(さき)

客(きゃく)先(さき)で携(けい)帯(たい)電(でん)話(わ)を使(つか)ってはならない。

• 거래처에서는 휴대전화를 사용해서는 안 됩니다.

客(きゃく)先(さき)で失(しつ)礼(れい)なことを言(い)ってはいけないから、言(こと)葉(ば)遣(づか)いには気(き)をつけるように心(こころ)がけています。

• 거래처에서 실례되는 말을 하면 안 되기 때문에, 말투에 주의하려고 노력하고 있습니다.

「客(きゃく)先(さき)に返(へん)信(しん)したのか？」「あっ、すっかり忘(わす)れてました」「早(はや)く出(だ)しとけよ。『すっかり忘(わす)れてました』なんて書(か)くんじゃないぞ。『返(へん)信(しん)が遅(おそ)くなってしまい、大(たい)変(へん)失(しつ)礼(れい)しました』だからな。頼(たの)むぞ」「はい」

• “거래처에 답장했어?” “앗, 완전히 잊고 있었어요.” “빨리 보내 둬. ‘완전히 잊고 있었어요’라고 쓰지 말고, ‘답장이 늦어져서 대단히 죄송합니다’라고 써야지. 부탁한다.” “네.”