だし

昆(こん)布(ぶ)でだしを取(と)る。

• 다시마로 다시를 낸다.

彼(かれ)は私(わたし)をだしに使(つか)った。

• 그는 나를 이용했다.

ごみは分(ぶん)別(べつ)して出(だ)しましょう。

• 쓰레기는 분리해서 배출합시다.

このテレビは突(とつ)然(ぜん)煙(けむり)を出(だ)し始(はじ)めたので、買(か)い替(か)えた。

• 이 TV에서 갑자기 연기가 나기 시작해서 새로 샀다.

冷(れい)蔵(ぞう)庫(こ)にしまった野(や)菜(さい)は、じくじくと水(すい)分(ぶん)を出(だ)し始(はじ)めた。

• 냉장고에 넣어 두었던 채소에서 물기가 배어 나오기 시작했다.

このペンは安(やす)い**どころか**、インクの出(だ)し方(かた)が不(ふ)便(べん)だ。

• 이 펜은 싸기는커녕 잉크를 꺼내는 방식이 불편하다.

長(ちょう)時(じ)間(かん)の会(かい)議(ぎ)で、参(さん)加(か)者(しゃ)は意(い)見(けん)を出(だ)し続(つづ)け、結(けつ)論(ろん)が出(で)ないまま終(お)わった。

• 장시간 이어진 회의에서 참석자들은 계속해서 의견을 냈지만, 결론을 내지 못한 채 끝났다.

日(に)本(ほん)の和(わ)食(しょく)はヘルシーと言(い)うと、やっぱり出汁(だし)の効(き)いた味(み)噌(そ)汁(しる)が定(てい)番(ばん)だ。

• 일본 음식이 건강식이라고 하면 역시 다시를 우려낸 맛이 일품인 미소시루가 정석이다.

出汁(だし)の旨(うま)味(み)を凝(ぎょう)縮(しゅく)した、どんなものにも合(あ)う万(ばん)能(のう)な「だしだれ」が特(とく)徴(ちょう)です。

• 다시의 감칠맛을 응축하여 어떤 음식과도 잘 어울리는 만능 "다시다레"가 특징입니다.

彼(か)の料(りょう)理(り)は美味(おい)しいですが、スープに至(いた)っては長(ちょう)時(じ)間(かん)かけて出汁(だし)をとっています。

• 그의 요리는 맛있지만, 수프에 있어서는 오랜 시간을 들여 육수를 내고 있습니다.