どころか

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   조사

   ~하기는커녕, ~은커녕 오히려

   EN far from; anything but; not at all ... but rather ...; not ..., on the contrary, ...; instead of; rather than

   주로 가나로만 표기

   やむどころか、嵐(あらし)はいっそう激(はげ)しくなった。

   • 멈추기는커녕 폭풍은 더욱 거세졌다.

   단어:止(や)むどころか嵐(あらし)は一(いっ)層(そう)激(はげ)しいなる

   인증됨

   彼(かれ)は強(きょう)健(けん)どころか実(じつ)に虚(きょ)弱(じゃく)だった。

   • 그는 건강하기는커녕 정말 허약했다.

   단어:彼(かれ)は強(きょう)健(けん)どころか実(じつ)に虚(きょ)弱(じゃく)だ

2. 2

   ~은커녕, ~은 말할 것도 없이

   EN let alone; to say nothing of; not to mention; much less; not only ... (but also ...)

   주로 가나로만 표기

   彼(かれ)はウイスキーどころかビールさえ飲(の)まない。

   • 그는 위스키는커녕 맥주조차 마시지 않는다.

   단어:彼(かれ)はウイスキーどころかビールさえ飲(の)む

   인증됨

   彼(かの)女(じょ)は走(はし)るどころか、全(まった)く歩(ある)けもしない。

   • 그녀는 달리기는커녕 걷지도 못한다.

   단어:彼(かの)女(じょ)は走(はし)るどころか全(まった)く歩(ある)くもする

예문 93