にかわり

田(た)中(なか)さんにかわり、山(やま)本(もと)さんが会(かい)議(ぎ)に出(しゅっ)席(せき)します。

• 다나카 씨 대신 야마모토 씨가 회의에 참석합니다.

このプロジェクトは、私(わたし)にかわり、鈴(すず)木(き)さんに任(まか)せることにしました。

• 이 프로젝트는 저 대신 스즈키 씨에게 맡기기로 했습니다.

田(た)中(なか)さんが来(こ)られないので、私(わたし)にかわり、君(きみ)がその仕(し)事(ごと)を手(て)伝(つだ)ってくれ。

• 다나카 씨가 못 오니까, 나 대신 네가 그 일을 좀 도와줘.

田(た)中(なか)さんが来(こ)られないので、私(わたし)にかわり、佐(さ)藤(とう)さんがその役(やく)割(わり)を代(だい)行(こう)します。

• 다나카 씨가 오실 수 없어서, 저 대신 사토 씨가 그 역할을 대행합니다.

田(た)中(なか)さんが席(せき)を外(はず)している間(あいだ)は、私(わたし)にかわり、君(きみ)がその場(ば)を取(と)り仕(し)切(き)ってくれ。

• 다나카 씨가 자리를 비운 동안에는 저 대신 당신이 그 자리를 맡아 주세요.

田(た)中(なか)さんが急(きゅう)用(よう)で出(で)かけてしまったので、私(わたし)にかわりでその仕(し)事(ごと)をしておきます。

• 다나카 씨가 급한 일로 나가버려서, 제가 대신 그 일을 해 놓겠습니다.

田(た)中(なか)さんが担(たん)当(とう)していたプロジェクトは、私(わたし)にかわり、佐(さ)藤(とう)さんが引(ひ)き継(つ)ぎます。

• 다나카 씨가 담당했던 프로젝트는 저 대신 사토 씨가 인계받을 것입니다.

田(た)中(なか)さんが来(こ)られないので、私(わたし)にかわり、君(きみ)がその役(やく)割(わり)を引(ひ)き受(う)けてくれると助(たす)かる。

• 다나카 씨가 못 오셔서, 저 대신 당신이 그 역할을 맡아 주신다면 큰 도움이 될 것 같아요.

田(た)中(なか)さんが急(きゅう)に用(よう)事(じ)ができたので、私(わたし)にかわり、君(きみ)がその仕(し)事(ごと)を引(ひ)き受(う)けてくれると嬉(うれ)しい。

• 다나카 씨에게 갑자기 용무가 생겨서, 저 대신 당신이 그 일을 맡아준다면 기쁘겠습니다.

田(た)中(なか)さんが急(きゅう)用(よう)で出(で)かけてしまったので、私(わたし)にかわり、佐(さ)藤(とう)さんがその仕(し)事(ごと)を引(ひ)き継(つ)ぎます。

• 다나카 씨가 급한 용무로 나가게 되어서, 저 대신 사토 씨가 그 업무를 인계받을 것입니다.