代(か)わり

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   명사no형용사

   대신; 대신함

   EN substitute; replacement; substituting; replacing

   自(じ)分(ぶん)で行(い)く代(か)わりに手(て)紙(がみ)を送(おく)りました。

   • 직접 가는 대신에 편지를 보냈습니다.

   단어:自(じ)分(ぶん)で行(い)く代(か)わりに手(て)紙(がみ)を送(おく)る

   인증됨

   一(いち)番(ばん)上(うえ)の姉(あね)が母(はは)の代(か)わりをした。

   • 제일 큰 언니가 어머니를 대신했다.

   단어:一(いち)番(ばん)上(うえ)姉(あね)が母(はは)の代(か)わりをする

2. 2

   대리인; 대역

   EN stand-in; proxy; alternate; deputy; relief; successor

   二(ふた)つ折(お)りにしたクッションを枕(まくら)代(か)わりに、僕(ぼく)はフローリングの上(うえ)にカーペットを敷(し)いただけの固(かた)い床(ゆか)へと横(よこ)になる。

   • 나는 반으로 접은 쿠션을 베개 삼아 카펫만 깔려 있는 딱딱한 마룻바닥 위에 눕는다.

   단어:二(ふた)つ折(お)りにするクッションを枕(まくら)代(か)わりに僕(ぼく)はフローリングの上(うえ)カーペット敷(し)くだけの硬(かた)い床(ゆか)へと横(よこ)になる

   인증됨

   彼(かれ)は父(ちち)の代(か)わりにそこへ行(い)った。

   • 그는 아버지 대신 그곳에 갔다.

   단어:彼(かれ)は父(ちち)の代(か)わりにそこへ行(い)く

3. 3

   명사

   보답; 보상; 교환

   EN compensation; exchange; return

   노트: 보통 ...～に로 사용

   참고: 代(か)わりに

   この商(しょう)品(ひん)は、お客(きゃく)様(さま)にご満(まん)足(ぞく)いただけない場(ば)合(あい)、別(べつ)の商(しょう)品(ひん)と交(こう)換(かん)または代(だい)金(きん)の代(か)わりとして返(へん)金(きん)いたします。

   • 이 상품이 고객님을 만족시키지 못할 경우, 다른 상품으로 교환해 드리거나 대금 대신 환불해 드리겠습니다.

   단어:商(しょう)品(ひん)お客(きゃく)様(さま)満(まん)足(ぞく)いただけない場(ば)合(あい)別(べつ)交(こう)換(かん)または代(だい)金(きん)代(か)わりとして返(へん)金(きん)いたす

   인증됨

   そのラジオの代(か)わりにタイプライターをあげよう。

   • 그 라디오 대신 타자기를 줄게.

   단어:そのラジオの代(か)わりにタイプライターを上(あ)げる

4. 4

   추가분; 리필

   EN another helping; second helping; seconds; refill

   노트: 보통 「お～」로 쓰임

   참고: お代(か)わり

   おかずはもう食(た)べ終(お)わったので、ご飯(はん)の代(か)わりをお願(ねが)いします。

   • 반찬은 이미 다 먹었으니까, 밥으로 바꿔 주세요.

   단어:おかず終(お)わるご飯(はん)代(か)わりお願(ねが)いします

   인증됨

   彼(かれ)はスープのお代(か)わりをした。

   • 그는 스프를 리필했다.

   단어:彼(かれ)はスープのお代(か)わりをする

5. 5

   다음 프로그램

   EN upcoming program; upcoming programme

   약어

   노트: 「替(か)わり」는 명사, 「替(かわ)り」는 동사의 연용형.

   참고: 替(か)わり狂(きょう)言(げん)

   この番(ばん)組(ぐみ)の代(か)わりで、特(とく)別(べつ)番(ばん)組(ぐみ)を放(ほう)送(そう)します。

   • 이 프로그램 대신 특별 프로그램을 방송합니다.

   단어:番(ばん)組(ぐみ)代(か)わり特(とく)別(べつ)番(ばん)組(ぐみ)放(ほう)送(そう)

   인증됨

예문 126