入(い)れ替(か)える

窓(まど)を開(あ)けてむしむしするこの部屋(へや)の空(くう)気(き)を入(い)れ替(か)えて下(くだ)さい。

• 창문을 열어서 이 눅눅한 방의 공기를 환기시켜 주세요.

電(でん)池(ち)を入(い)れ替(か)えないと。

• 배터리를 교체해야겠어.

彼(かれ)は２、３の単(たん)語(ご)を入(い)れかえた。

• 그는 단어 두세 개를 바꿔 끼웠다.

部屋(へや)の空(くう)気(き)を入(い)れ替(か)えてください。

• 방 안의 공기를 환기해 주세요.

心(こころ)を入(い)れ換(か)えて、できるだけ熱(ねっ)心(しん)に勉(べん)強(きょう)しなければならない。

• 마음을 새롭게 먹고 가능한 한 열심히 공부해야 한다.

箱(はこ)のまま持(も)ってくると嵩(かさ)張(ば)るから、袋(ふくろ)に入(い)れ替(か)えて持(も)ってきたんだ。

• 상자째로 가져오면 부피를 많이 차지하니까, 봉투에 옮겨 담아서 가져왔어.

倒(とう)置(ち)法(ほう)は言(こと)葉(ば)の前(ぜん)後(ご)を入(い)れ替(か)えることにより文(ぶん)章(しょう)を強(きょう)調(ちょう)する効(こう)果(か)があります。

• 도치법은 말의 앞뒤를 바꿈으로써 문장을 강조하는 효과가 있습니다.

西(せい)洋(よう)人(じん)と話(はなし)をするとき、私(わたし)はいわば頭(あたま)の中(なか)のギヤを入(い)れ換(か)えなければならない。

• 서양인과 이야기할 때, 나는 말하자면 머릿속의 기어를 바꿔야만 한다.

本(ほん)を別(べつ)の棚(たな)に入(い)れ替(か)える。

• 책을 다른 선반으로 옮긴다.

数(かず)の並(なら)びを互(ご)換(かん)で入(い)れ替(か)える。

• 숫자의 배열을 치환으로 바꾼다.