並(なら)び

席(せき)を確(かく)保(ほ)するには列(れつ)に並(なら)びさえすればいい。

• 줄을 서기만 하면 자리를 확보할 수 있다.

数(かず)の並(なら)びを互(ご)換(かん)で入(い)れ替(か)える。

• 숫자의 배열을 치환으로 바꾼다.

この季(き)節(せつ)の野(や)菜(さい)、ついに市(し)場(じょう)に並(なら)び始(はじ)めた。

• 이 계절의 채소가 드디어 시장에 나오기 시작했다.

新(あたら)しいスマホが発(はつ)売(ばい)されたや否(いな)や、予(よ)約(やく)した人(ひと)々(びと)が店(てん)頭(とう)に並(なら)び始(はじ)めた。

• 새 스마트폰이 출시되자마자 예약했던 사람들이 매장 앞에 줄을 서기 시작했다.

夕(ゆう)方(がた)5時(じ)、駅(えき)前(まえ)の花(はな)屋(や)では、色(いろ)とりどりの花(はな)が並(なら)び、通(つう)勤(きん)客(きゃく)の目(め)を楽(たの)しませている。

• 오후 5시, 역 앞 꽃집에는 형형색색의 꽃들이 늘어서 있어 퇴근하는 사람들의 눈을 즐겁게 해주고 있다.

朝(あさ)7時(じ)、駅(えき)前(まえ)のパン屋(や)さんでは、焼(や)きたてのパンが並(なら)び、美味(おい)しそうな香(かお)りが漂(ただよ)っている。

• 아침 7시, 역 앞 빵집에는 갓 구운 빵이 진열되어 있고 맛있는 냄새가 풍겨오고 있다.

朝(あさ)9時(じ)、駅(えき)前(まえ)の八(や)百(お)屋(や)さんでは、新(しん)鮮(せん)な野(や)菜(さい)や果物(くだもの)が並(なら)び、主(しゅ)婦(ふ)たちが買(か)い物(もの)を楽(たの)しんでいる。

• 아침 9시, 역 앞의 채소가게에는 신선한 채소와 과일이 진열되어 있고, 주부들이 쇼핑을 즐기고 있습니다.

チケット購(こう)入(にゅう)の際(さい)には、列(れつ)にお並(なら)びください。

• 티켓을 구매하실 때는 줄을 서 주시기 바랍니다.

積(つ)み重(かさ)ねられたトランプカードの並(なら)びの順(じゅん)番(ばん)をしっかりと覚(おぼ)えることは、決(けっ)して簡(かん)単(たん)なことではないが、しかしできないことでもない。

• 쌓여 있는 트럼프 카드의 순서를 확실히 기억하는 것은 결코 쉬운 일은 아니지만, 그렇다고 못 할 일도 아니다.

間(かん)隔(かく)を開(あ)けてお並(なら)びください。

• 간격을 두고 줄을 서 주세요.