店(てん)頭(とう)

東(とう)京(きょう)株(かぶ)式(しき)市(し)場(じょう)では４５０社(しゃ)以(い)上(じょう)の株(かぶ)が店(てん)頭(とう)で取(と)り引(ひ)きされている。

• 도쿄 주식 시장에서는 450개 이상의 기업 주식이 장외에서 거래되고 있다.

市(し)販(はん)薬(やく)は薬(やっ)局(きょく)の**店(てん)頭(とう)**で手(て)に入(はい)ります。

• 시판약은 약국 매대에서 구할 수 있습니다.

新(あたら)しいカフェの**店(てん)頭(とう)**には、美味(おい)しそうなケーキが並(なら)んでいました。

• 새로운 카페 매장 앞에는 맛있어 보이는 케이크들이 진열되어 있었습니다.

地(ち)下(か)鉄(てつ)の改(かい)札(さつ)を出(で)ると、駅(えき)前(まえ)の商(しょう)店(てん)街(がい)の賑(にぎ)やかな**店(てん)頭(とう)**が目(め)に入(はい)りました。

• 지하철 개찰구를 나오자 역 앞 상점가의 북적이는 매장들이 눈에 들어왔습니다.

オンライン注(ちゅう)文(もん)は店(てん)頭(とう)での購(こう)入(にゅう)より速(はや)い。

• 온라인 주문은 매장 구매보다 빠르다.

店(てん)頭(とう)のスタッフは、電(でん)話(わ)での対(たい)応(おう)より丁(てい)寧(ねい)だ。

• 매장 직원이 전화 응대보다 더 친절합니다.

新(しん)商(しょう)品(ひん)の発(はつ)売(ばい)に先(さき)立(だ)ち、サンプル品(ひん)を店(てん)頭(とう)に展(てん)示(じ)しました。

• 신상품 출시를 앞두고 샘플 제품을 매장에 전시했습니다.

この商(しょう)品(ひん)は売(う)れ行(ゆ)きが悪(わる)いとばかりに、店(てん)頭(とう)に大(たい)量(りょう)に並(なら)んでいる。

• 이 상품은 마치 잘 안 팔린다는 듯이 매장에 대량으로 진열되어 있다.

新(あたら)しいスマホが発(はつ)売(ばい)されたや否(いな)や、予(よ)約(やく)した人(ひと)々(びと)が店(てん)頭(とう)に並(なら)び始(はじ)めた。

• 새 스마트폰이 출시되자마자 예약했던 사람들이 매장 앞에 줄을 서기 시작했다.

人(にん)気(き)商(しょう)品(ひん)だったので、案(あん)の定(じょう)、店(てん)頭(とう)にはほとんど置(お)いてありませんでした。

• 인기 상품이라서 예상대로 매장에는 거의 놓여 있지 않았습니다.