転(てん)倒(とう)

本(ほん)末(まつ)を転(てん)倒(とう)するな。

• 본말을 전도하지 마.

そのレースでは３人(さんにん)も転(てん)倒(とう)した。

• 그 레이스에서는 세 명이나 넘어졌다.

本(ほん)末(まつ)を転(てん)倒(とう)してはいけない。

• 본말을 전도해서는 안 된다.

転(てん)倒(とう)して彼(かれ)は大(おお)ケガをした。

• 그는 넘어져서 크게 다쳤다.

彼(かれ)はスキーをしていて急(きゅう)斜(しゃ)面(めん)で転(てん)倒(とう)した。

• 그는 스키를 타다가 급경사에서 넘어졌다.

彼(かれ)は気(き)が転(てん)倒(とう)して何(なに)も言(い)えなかった。

• 그는 깜짝 놀라서 아무 말도 할 수 없었다.

高(こう)齢(れい)者(しゃ)は転(てん)倒(とう)しやすいから、常(つね)に監(かん)視(し)が必(ひつ)要(よう)です。

• 고령자는 넘어지기 쉬우므로 항상 감시가 필요합니다.

転(てん)倒(とう)した際(さい)に膝(ひざ)を強(つよ)く打(う)ってしまい、痛(いた)みが取(と)れません。

• 넘어지면서 무릎을 세게 부딪혔는데 통증이 가라앉지 않아요.

高(こう)齢(れい)者(しゃ)の転(てん)倒(とう)リスクについて、具(ぐ)体(たい)的(てき)な要(よう)因(いん)が不(ふ)明(めい)です。

• 고령자의 낙상 위험에 대해 구체적인 요인이 불분명합니다.

介(かい)護(ご)施(し)設(せつ)で、患(かん)者(じゃ)さんが転(てん)倒(とう)しかけたので、すぐに支(ささ)えた。

• 요양 시설에서 환자분이 넘어질 뻔해서 바로 붙잡아 드렸어요.