言(い)える

その仕(し)事(ごと)はまだほとんど終(お)わったと言(い)える状(じょう)態(たい)ではない。

• 그 일은 아직 거의 끝났다고 말할 수 있는 상태가 아니다.

そうとも言(い)えるね。

• 그렇게 말할 수도 있겠네.

彼(かれ)はまあ紳(しん)士(し)と言(い)える人(ひと)だ。

• 그는 뭐랄까, 신사라고 할 수 있는 사람이다.

ごめんなさいと言(い)えなかった。

• 미안하다고 말하지 못했다.

彼(かれ)は少(すこ)しでも学(がく)者(しゃ)と言(い)えるだろうか。

• 그를 조금이라도 학자라고 할 수 있을까?

彼(かれ)はとても詩(し)人(じん)と言(い)えたものでない。

• 그는 전혀 시인이라고 할 수 있는 사람이 아니다.

彼(かれ)を愚(おろ)か者(もの)と言(い)えても臆(おく)病(びょう)とは言(い)えない。

• 그를 어리석은 자라고 할 수는 있어도 겁쟁이라고 할 수는 없다.

概(がい)して日(に)本(ほん)の気(き)候(こう)は温(おん)和(わ)であると言(い)える。

• 대체로 일본의 기후는 온화하다고 할 수 있다.

彼(かれ)は太(ふと)っていると言(い)えないまでも大(おお)柄(がら)だった。

• 뚱뚱하다고까지는 말할 수 없어도 체격이 컸다.

この試(こころ)みは完(かん)全(ぜん)に成(せい)功(こう)などと言(い)えたものではない。

• 이 시도가 완전히 성공했다고는 말할 수 없다.