愚(おろ)か者(もの)

彼(かれ)はいわば賢(かしこ)い愚(おろ)か者(もの)だ。

• 그는 말하자면 영리한 바보다.

彼(かれ)は確(たし)かに愚(おろ)か者(もの)だ。

• 그는 확실히 바보야.

私(わたし)を愚(おろ)か者(もの)だと思(おも)いますか。

• 제가 바보라고 생각하시나요?

私(わたし)は愚(おろ)か者(もの)だと思(おも)いますか。

• 제가 바보라고 생각하세요?

彼(かの)女(じょ)は愚(おろ)か者(もの)どころではない。

• 그녀는 단순히 어리석은 수준이 아니다.

彼(かれ)は単(たん)なる愚(おろ)か者(もの)でしかない。

• 그는 그저 바보일 뿐이다.

愚(おろ)か者(もの)の金(かね)はすぐにその手(て)を離(はな)れる。

• 바보의 돈은 금방 손을 떠난다.

彼(かれ)を愚(おろ)か者(もの)と言(い)えても臆(おく)病(びょう)とは言(い)えない。

• 그를 어리석은 자라고 할 수는 있어도 겁쟁이라고 할 수는 없다.

彼(かれ)はそれを知(し)らないほど愚(おろ)か者(もの)ではない。

• 그는 그것을 모를 정도로 어리석은 사람은 아니다.

彼(かれ)は愚(おろ)か者(もの)だが、金(かね)の儲(もう)け方(かた)は知(し)っている。

• 그는 바보지만, 돈을 버는 법은 알고 있다.