馬(ば)鹿(か)者(もの)

私(わたし)をばか者(もの)だと思(おも)いますか。

• 제가 바보라고 생각하세요?

彼(かの)女(じょ)は決(けっ)してばか者(もの)ではない。

• 그녀는 결코 바보가 아니다.

あの学(がく)生(せい)を馬(ば)鹿(か)者(もの)呼(よ)ばわりするな。

• 그 학생을 바보라고 부르지 마.

田(た)中(なか)くんは省(しょう)内(ない)きっての馬(ば)鹿(か)者(もの)だよ。

• 다나카 군은 부 내에서 손꼽히는 바보야.

ばか者(もの)以(い)外(がい)のだれもそれを信(しん)じないであろう。

• 바보가 아니고서야 아무도 그것을 믿지 않을 것이다.

あなたが馬(ば)鹿(か)者(もの)のように振(ふ)る舞(ま)えば、馬(ば)鹿(か)者(もの)として扱(あつか)われる。

• 당신이 바보처럼 행동하면, 바보로 취급받을 것이다.

それはナンセンスだ。ばか者(もの)以(い)外(がい)の誰(だれ)もそれを信(しん)じないであろう。

• 그건 말도 안 되는 소리다. 바보가 아니고서야 아무도 그것을 믿지 않을 것이다.

神(かみ)よ、最(さい)初(しょ)にキスを発(はつ)明(めい)したのは、どんな馬(ば)鹿(か)者(もの)であったか私(わたし)はいぶかる。

• 신이시여, 처음에 키스를 발명한 자가 어떤 바보였을지 나는 의문스럽습니다.

彼(かれ)を馬(ば)鹿(か)者(もの)呼(よ)ばわりするな。

• 그를 바보라고 부르지 마.