儲(もう)け

多(おお)くのギャンブラーは競(けい)馬(ば)でお金(かね)を儲(もう)けもし、失(うしな)いもする。

• 많은 도박꾼은 경마로 돈을 벌기도 하고 잃기도 한다.

苦(く)労(ろう)無(な)しには儲(もう)けも無(な)い。

• 고생 없이는 얻는 것도 없다.

苦(く)労(ろう)なしのもうけはない。

• 고생 없이 얻는 이득은 없다.

苦(く)労(ろう)なくしてもうけなし。

• 고생 없이는 이득도 없다.

１ペニーの節(せつ)約(やく)は１ペニーの儲(もう)け。

• 1페니를 아끼는 것이 1페니를 버는 것이다.

彼(かれ)は愚(おろ)か者(もの)だが、金(かね)の儲(もう)け方(かた)は知(し)っている。

• 그는 바보지만, 돈을 버는 법은 알고 있다.

もうけの部(ぶ)分(ぶん)を除(のぞ)いて君(きみ)の意(い)見(けん)に賛(さん)成(せい)です。

• 수익 부분을 제외하고는 당신의 의견에 찬성합니다.

良(よ)いビジネスマンは金(かね)の儲(もう)けかたを知(し)っている。

• 훌륭한 비즈니스맨은 돈을 버는 법을 안다.

雨(あめ)がやんだのはもうけだ。

• 비가 그친 지는 벌써 한참 됐다.

その新(しん)商(しょう)品(ひん)の売(う)れ行(ゆ)きは予(よ)想(そう)を大(おお)幅(はば)に上(うわ)回(まわ)り、大(おお)きな儲(もう)けをもたらした。

• 그 신상품의 판매량은 예상을 크게 웃돌며 큰 이익을 가져다주었다.