除(のぞ)いて

一(ひと)人(り)を除(のぞ)いて全(ぜん)員(いん)が彼(かれ)の計(けい)画(かく)に賛(さん)成(せい)した。

• 한 명을 제외하고 모두가 그의 계획에 찬성했다.

１つを除(のぞ)いて全(ぜん)部(ぶ)見(み)つかった。

• 하나를 제외하고 전부 찾았다.

彼(かれ)は日(にち)曜(よう)日(び)を除(のぞ)いて毎(まい)日(にち)働(はたら)いている。

• 그는 일요일을 제외하고 매일 일한다.

彼(かれ)は馬(うま)を除(のぞ)いてはすべての動(どう)物(ぶつ)が好(す)きだ。

• 그는 말만 제외하고 모든 동물을 좋아한다.

アキレスはかかとを除(のぞ)いては不(ふ)死(じ)身(み)だった。

• 아킬레스는 뒤꿈치를 제외하고는 불사신이었다.

もうけの部(ぶ)分(ぶん)を除(のぞ)いて君(きみ)の意(い)見(けん)に賛(さん)成(せい)です。

• 수익 부분을 제외하고는 당신의 의견에 찬성합니다.

小(ちい)さなあやまりを除(のぞ)いては、これはかなりよい。

• 작은 실수들을 제외하면 이것은 꽤 괜찮아요.

バスが時(とき)に通(とお)ることを除(のぞ)いては全(まった)く静(しず)かだった。

• 가끔 버스가 지나가는 것을 제외하면 아주 조용했다.

この本(ほん)は２、３の間(ま)違(ちが)いを除(のぞ)いて、とてもよい本(ほん)です。

• 이 책은 두세 가지 실수를 제외하면 아주 좋은 책이에요.

私(わたし)たちはジョーを除(のぞ)いて全(ぜん)員(いん)そのパーティーに行(い)きました。

• 우리는 조를 제외하고 모두 그 파티에 갔어요.