なしには

この辞(じ)書(しょ)なしには済(す)まされない。

• 이 사전 없이는 안 된다.

苦(く)労(ろう)無(な)しには儲(もう)けも無(な)い。

• 고생 없이는 얻는 것도 없다.

知(ち)恵(え)は経(けい)験(けん)なしには得(え)られない。

• 지혜는 경험 없이는 얻을 수 없다.

私(わたし)はテレビなしには過(す)ごせない。

• 나는 TV 없이는 못 살아.

彼(かれ)の助(たす)け無(な)しには、やっていけない。

• 그의 도움 없이는 해 나갈 수 없다.

この組(そ)織(しき)は君(きみ)無(な)しには成(な)り立(た)たない。

• 이 조직은 너 없이는 성립되지 않아.

私(わたし)達(たち)は空(くう)気(き)と水(みず)なしには生(い)きられない。

• 우리는 공기와 물 없이는 살 수 없다.

一(いち)日(にち)たりとも我(われ)々(われ)は水(みず)なしにはいきられない。

• 우리는 단 하루라도 물 없이는 살 수 없다.

だれも努(ど)力(りょく)なしには何(なに)事(ごと)も成(な)し遂(と)げられない。

• 노력 없이는 누구도 아무것도 이룰 수 없다.

ぶどう酒(しゅ)なしには一(いち)日(にち)も過(す)ごせない、と彼(かれ)は言(い)う。

• 그는 와인 없이는 단 하루도 보낼 수 없다고 말한다.