成(な)り立(た)つ

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   5단 동사(tsu 어미)자동사

   구성되다

   EN to consist of; to be made up of; to be composed of

   このクラスは３５名(めい)の生(せい)徒(と)から成(な)り立(た)っている。

   • 이 학급은 35명의 학생으로 구성되어 있다.

   단어:このクラスは名(めい)の生(せい)徒(と)から成(な)り立(た)つ

   인증됨

   社(しゃ)会(かい)は個(こ)人(じん)からなりたっている。

   • 사회는 개인으로 이루어져 있다.

   단어:社(しゃ)会(かい)は個(こ)人(じん)から成(な)り立(た)つ

2. 2

   성립되다; 유효하다

   EN to be concluded (e.g. of an agreement); to hold true (e.g. of a theory); to be valid

   君(きみ)の理(り)論(ろん)は成(な)り立(た)たないと思(おも)う。

   • 네 이론은 성립되지 않는다고 생각해.

   단어:君(きみ)理(り)論(ろん)は成(な)り立(た)つと思(おも)う

   인증됨

   その議(ぎ)論(ろん)は成(な)りたたない。

   • 그 논의는 성립되지 않는다.

   단어:その議(ぎ)論(ろん)は成(な)り立(た)つ

3. 3

   유지되다; 성립되다

   EN to be viable (of a business, lifestyle, etc.); to carry on; to keep going

   そんな場(ば)所(しょ)で本(ほん)屋(や)をやっても商(しょう)売(ばい)が成(な)り立(た)たないだろう。

   • 그런 곳에서 서점을 해봤자 장사가 안 될 거야.

   단어:そんな場(ば)所(しょ)で本(ほん)屋(や)をやるも商(しょう)売(ばい)が成(な)り立(た)つだろう

   인증됨

예문 45