学(がく)説(せつ)

この学(がく)説(せつ)は３部(ぶ)から成(な)り立(た)っている。

• 이 학설은 3부로 구성되어 있다.

彼(かれ)の新(しん)学(がく)説(せつ)は私(わたし)には理(り)解(かい)できない。

• 그의 새로운 학설은 나는 이해할 수 없다.

彼(かれ)はついにその学(がく)説(せつ)を理(り)解(かい)するにいたった。

• 그는 마침내 그 학설을 이해하기에 이르렀다.

生(せい)命(めい)の起(き)源(げん)については数(かず)多(おお)くの学(がく)説(せつ)がある。

• 생명의 기원에 대해서는 수많은 학설이 있다.

この実(じっ)験(けん)で彼(かれ)の学(がく)説(せつ)はいっそう強(きょう)固(こ)なものになった。

• 이 실험으로 그의 학설은 더욱 견고해졌다.

彼(かれ)の学(がく)説(せつ)が初(はじ)めて提(てい)唱(しょう)された時(とき)は、誰(だれ)もそれを信(しん)じなかった。

• 그의 학설이 처음 제창되었을 때는 아무도 그것을 믿지 않았다.

長(なが)年(ねん)の研(けん)究(きゅう)が彼(かれ)の学(がく)説(せつ)の基(き)盤(ばん)となっている。

• 오랜 연구가 그의 학설의 기반이 되고 있다.

彼(かれ)の主(しゅ)張(ちょう)は、既(き)存(そん)の学(がく)説(せつ)を覆(くつがえ)す異(い)端(たん)邪(じゃ)説(せつ)と批(ひ)判(はん)された。

• 그의 주장은 기존의 학설을 뒤엎는 이단적 사설이라고 비판받았다.

彼(か)の学(がく)説(せつ)は影(えい)響(きょう)力(りょく)が大(おお)きいが、とりわけその新(あたら)しい視(し)点(てん)が学(がっ)界(かい)に衝(しょう)撃(げき)を与(あた)えた。

• 그의 학설은 영향력이 크지만, 특히 그 새로운 관점이 학계에 충격을 주었다.