覆(くつがえ)す

最(さい)高(こう)裁(さい)は原(げん)判(はん)決(けつ)をくつがえしました。

• 대법원이 원심 판결을 뒤집었습니다.

彼(かの)女(じょ)はまた決(けっ)心(しん)を覆(くつがえ)し、そのことは私(わたし)たちみんなを怒(おこ)らせた。

• 그녀는 또 결정을 뒤집었고, 그 일은 우리 모두를 화나게 했다.

従(じゅう)来(らい)の常(じょう)識(しき)を覆(くつがえ)す発(はつ)明(めい)というのは、普(ふ)通(つう)とは違(ちが)う現(げん)象(しょう)に気(き)づく能(のう)力(りょく)と関(かん)係(けい)がある。

• 기존의 상식을 뒤엎는 발명은 보통과는 다른 현상을 알아차리는 능력과 관련이 있다.

彼(かれ)の時(とき)ならぬ発(はつ)言(げん)は秘(ひ)密(みつ)をもらしたばかりではなく、平(へい)和(わ)運(うん)動(どう)の計(けい)画(かく)をも、くつがえしてしまった。

• 그의 때에 맞지 않는 발언은 비밀을 누설했을 뿐만 아니라, 평화 운동 계획까지도 뒤엎어 버렸다.

大(おお)波(なみ)が船(ふね)を覆(くつがえ)した。

• 큰 파도가 배를 뒤집었다.

革(かく)命(めい)が政(せい)府(ふ)を覆(くつがえ)した。

• 혁명이 정부를 뒤엎었다.

新(あたら)しい証(しょう)拠(こ)が定(てい)説(せつ)を覆(くつがえ)した。

• 새로운 증거가 정설을 뒤집었다.

新(あたら)しい研(けん)究(きゅう)が通(つう)説(せつ)を覆(くつがえ)しました。

• 새로운 연구가 통설을 뒤집었습니다.

その発(はっ)見(けん)は今(いま)までの定(てい)説(せつ)を覆(くつがえ)しました。

• 그 발견은 지금까지의 정설을 뒤엎었습니다.

彼(かれ)の主(しゅ)張(ちょう)は、既(き)存(そん)の学(がく)説(せつ)を覆(くつがえ)す異(い)端(たん)邪(じゃ)説(せつ)と批(ひ)判(はん)された。

• 그의 주장은 기존의 학설을 뒤엎는 이단적 사설이라고 비판받았다.