視(し)点(てん)

これは十(じゅう)分(ぶん)根(こん)拠(きょ)のある視(し)点(てん)だ。

• 이것은 충분한 근거가 있는 관점이다.

私(わたし)たちはその問(もん)題(だい)を子(こ)供(ども)の視(し)点(てん)から考(こう)慮(りょ)すべきである。

• 우리는 그 문제를 아이의 관점에서 고려해야 한다.

うっ！日(に)本(ほん)酒(しゅ)が効(き)いてきた。視(し)点(てん)があわなくてまっすぐ歩(ある)けない。

• 윽! 사케가 올라오네. 시야가 안 맞아서 똑바로 못 걷겠어.

私(わたし)の視(し)点(てん)から言(い)えば、オーストラリアは世(せ)界(かい)で最(さい)高(こう)の国(くに)の１つです。

• 제 관점에서 보면 호주는 세계 최고의 나라 중 하나입니다.

組(そ)織(しき)培(ばい)養(よう)の視(し)点(てん)からは、この実(じっ)験(けん)の環(かん)境(きょう)はもっと厳(げん)密(みつ)に規(き)定(てい)されるべきである。

• 조직 배양의 관점에서는 이 실험의 환경이 더 엄격하게 규정되어야 합니다.

エコロジーの視(し)点(てん)からいうと、南(なん)極(きょく)は観(かん)光(こう)や商(しょう)業(ぎょう)的(てき)な探(たん)索(さく)ではなく、研(けん)究(きゅう)のみに利(り)用(よう)されるべきである。

• 생태학적 관점에서 보면, 남극은 관광이나 상업적 탐사가 아닌 연구 목적으로만 이용되어야 한다.

フェミニストカウンセリングを一(ひと)言(こと)で説(せつ)明(めい)するなら、女(じょ)性(せい)の視(し)点(てん)にたったカウンセリングということになるでしょうか。

• 페미니스트 상담을 한마디로 설명하자면, 여성의 관점에 서는 상담이라고 할 수 있을까요?

経(けい)済(ざい)をマクロの視(し)点(てん)で見(み)ます。

• 경제를 거시적인 관점에서 보겠습니다.

設(せっ)計(けい)者(しゃ)の視(し)点(てん)から見(み)れば、安(あん)全(ぜん)性(せい)が最(さい)優(ゆう)先(せん)事(じ)項(こう)だ。

• 설계자의 관점에서 보면 안전성이 최우선 사항이다.

この本(もと)を読(よ)んでよかった。新(あたら)しい視(し)点(てん)が得(え)られた。

• 이 책을 읽길 잘했다. 새로운 관점을 얻었다.