厳(げん)密(みつ)

厳(げん)密(みつ)な科(か)学(がく)的(てき)観(かん)点(てん)からは、歴(れき)史(し)は科(か)学(がく)とはいえない。

• 엄격한 과학적 관점에서 보면, 역사는 과학이라고 할 수 없다.

彼(かれ)らは船(せん)長(ちょう)の命(めい)令(れい)を厳(げん)密(みつ)に実(じっ)行(こう)した。

• 그들은 선장의 명령을 엄격히 수행했다.

組(そ)織(しき)培(ばい)養(よう)の視(し)点(てん)からは、この実(じっ)験(けん)の環(かん)境(きょう)はもっと厳(げん)密(みつ)に規(き)定(てい)されるべきである。

• 조직 배양의 관점에서는 이 실험의 환경이 더 엄격하게 규정되어야 합니다.

これは英(えい)語(ご)を、詳(しょう)細(さい)に学(がく)習(しゅう)され厳(げん)密(みつ)に適(てき)用(よう)されるべき文(ぶん)法(ぽう)と文(ぶん)構(こう)造(ぞう)の規(き)則(そく)に従(したが)う体(たい)系(けい)とみなしている。

• 이것은 영어를 상세히 학습하고 엄격하게 적용되어야 하는 문법과 문장 구조의 규칙에 따른 체계로 간주한다.

私(わたし)たちは船(せん)長(ちょう)の命(めい)令(れい)を厳(げん)密(みつ)に実(じっ)行(こう)した。

• 우리는 선장의 명령을 엄격히 수행했다.

製(せい)品(ひん)の品(ひん)質(しつ)を保(ほ)証(しょう)するため、素(そ)線(せん)数(すう)を厳(げん)密(みつ)に管(かん)理(り)します。

• 제품 품질을 보증하기 위해 소선 수를 엄격하게 관리하겠습니다.

高(こう)齢(れい)者(しゃ)施(し)設(せつ)では、入(にゅう)居(きょ)者(しゃ)の服(ふく)薬(やく)管(かん)理(り)を厳(げん)密(みつ)に行(おこな)うようにしてください。

• 노인 시설에서는 입주자의 복약 관리를 엄격하게 수행해 주시기 바랍니다.

彼(か)の分(ぶん)析(せき)は、データに基(もと)づいており、科(か)学(がく)的(てき)な研(けん)究(きゅう)めいた厳(げん)密(みつ)さがある。

• 그의 분석은 데이터에 기반하고 있으며, 과학적인 연구 같은 엄격함이 있다.

先(せん)生(せい)は、宿(しゅく)題(だい)を提(てい)出(しゅつ)するさえすれば、内(ない)容(よう)は厳(げん)密(みつ)にチェックしないらしい。

• 선생님은 숙제를 제출하기만 하면 내용은 엄격하게 검사하지 않는 모양이다.

最(さい)近(きん)導(どう)入(にゅう)された高(こう)度(ど)な医(い)療(りょう)機(き)器(き)は、熟(じゅく)練(れん)した技(ぎ)術(じゅつ)者(しゃ)によって厳(げん)密(みつ)に管(かん)理(り)されています。

• 최근 도입된 첨단 의료 기기는 숙련된 기술자들에 의해 엄격하게 관리되고 있습니다.